Dieser Film kann einen unerwünschten Einfluss auf Kinder haben.
This movie may have an undesirable influence on children.
Wenn du eine positive Einstellung hast, suchst du Wege, die Probleme zu lösen, die du lösen kannst, und kümmerst dich nicht um Dinge, auf die du keinen Einfluss hast.
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
Sein Einfluss in dem Komitee wurde immer schwächer.
His influence in the committee became weaker and weaker.
Große Männer sind fast immer böse Männer, selbst wenn sie Einfluss ausüben und nicht Autorität.
Great men are almost always bad men, even when they exercise influence and not authority.
Ohne den chinesischen Einfluss wäre die japanische Kultur nicht, was sie heute ist.
Without Chinese influences, Japanese culture would not be what it is today.
Er verlor das Bewusstsein unter dem Einfluss des Betäubungsmittels.
He lost consciousness under the influence of the anesthetic.
Anna Freud hatte einen tiefen Einfluss auf Hollywood.
Anna Freud had a profound influence on Hollywood.
Keine Sorge! Selbst wenn ich trinke, hat das keinerlei Einfluss auf meine Fahrtüchtigkeit.
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.
Der Einfluss des Fernsehens auf die Gesellschaft ist groß.
The influence of TV on society is great.
Wie kann es einen Einfluss auf sie haben?
How can it affect them?
Wir stehen unter dem Einfluss unserer Umwelt.
We are influenced by our environment.
Mein Vater hat im Rathaus viel Einfluss.
My father has a lot of clout at city hall.
Der Einfluss der Wissenschaft auf die Gesellschaft ist groß.