Bedeutungen

[1] emotion, strong feeling, sentiment

Synonym

Substantiv, f

Worttrennung

Emo·ti·on, Emo·ti·o·nen

IPA emoˈʦi̯oːn, emoˈʦi̯oːnən

Hörbeispiele: , Emotionen

Emotio̲n

1. Liebe und Hass sind gegensätzliche Emotionen.
   Love and hate are opposite emotions.
2. Vielleicht machen unsere Emotionen uns zu dem, was wir sind.
   Perhaps our emotions make us who we are.
3. Alle Emotionen, und diese eine im Besonderen, waren seinem kalten, präzisen und bewundernswert ausgeglichenen Geist ein Gräuel.
   All emotions, and that one particularly, were abhorrent to his cold, precise but admirably balanced mind.
4. Streusand in einem empfindlichen Gerät oder ein Riss in einer seiner Hochleistungslinsen würde nicht mehr stören als eine starke Emotion in einem Gemüt wie dem seinen.
   Grit in a sensitive instrument, or a crack in one of his own high-power lenses, would not be more disturbing than a strong emotion in a nature such as his.
5. Tom frisst seine Emotionen in sich hinein, und wenn er sich betrinkt, dann sprudeln sie aus ihm heraus.
   Tom bottles up his emotions and they all come out when he gets drunk.
查看更多 ...
6. Emotionen schnürten Tom den Hals zu, als er daran dachte, wie er auf dem Internat immer an Heimweh litt.
   Tom choked with emotion recalling how homesick he used to feel at boarding school.
收起 ...

zählbar

Definitions

[1] n. Gefühl, Bewegtheit, Emotion

[ ɪ'moʃən ]

1. Poetry is not a turning loose of emotion, but an escape from emotion; it is not the expression of personality, but an escape from personality.
   Die Poesie ist keine Freisetzung von Gefühlen, sondern eine Flucht vor den Gefühlen; sie ist nicht der Ausdruck der Persönlichkeit, sondern eine Flucht vor der Persönlichkeit.
2. Poetry is not a turning loose of emotion, but an escape from emotion; it is not the expression of personality, but an escape from personality.
   Die Poesie ist keine Freisetzung von Gefühlen, sondern eine Flucht vor den Gefühlen; sie ist nicht der Ausdruck der Persönlichkeit, sondern eine Flucht vor der Persönlichkeit.
3. Music can be defined as the art of producing emotion by the combination of sounds.
   Musik lässt sich definieren als die Kunst, durch die Verbindung von Klängen Empfindungen hevorzurufen.
4. I was speechless with emotion.
   Ich war vor lauter Gefühlsregung unfähig zu sprechen.
5. It was not that he felt any emotion akin to love for her.
   Es war nicht so, dass er irgendein Gefühl, das dem der Liebe verwandt gewesen wäre, für sie empfand.
查看更多 ...
6. Grit in a sensitive instrument, or a crack in one of his own high-power lenses, would not be more disturbing than a strong emotion in a nature such as his.
   Streusand in einem empfindlichen Gerät oder ein Riss in einer seiner Hochleistungslinsen würde nicht mehr stören als eine starke Emotion in einem Gemüt wie dem seinen.
7. Tom choked with emotion recalling how homesick he used to feel at boarding school.
   Emotionen schnürten Tom den Hals zu, als er daran dachte, wie er auf dem Internat immer an Heimweh litt.
8. A complete poem is one where an emotion finds the thought and the thought finds the words.
   Ein vollendetes Gedicht ist eines, worin die Empfindung den Gedanken und der Gedanke die Worte findet.
收起 ...