Bedeutungen

[1] figure, image, form, shape;

[2] statue;

[3] figure of speech, expression using words in a nonliteral or unusual sense

Synonym

Substantiv, f

Worttrennung

Fi·gur, Fi·gu·ren

IPA fiˈɡuːɐ̯, fiˈɡuːʀən

Hörbeispiele: Figur (österreichisch) ,

Reime -uːɐ̯

Figu̲r

1. Sie hat eine gute Figur.
   She has a good figure.
2. Zwischen den Mahlzeiten zu essen ist schlecht für die Figur.
   Eating between meals is bad for the figure.
3. Alle Figuren dieser Handlung sind fiktiv.
   All the characters in this drama are fictitious.
4. Ich mach mir nur Sorgen um meine Figur.
   I'm just worried about my weight.
5. Sie hat eine schlanke Figur.
   She has a slender figure.
查看更多 ...
6. Sie hat eine gutproportionierte Figur.
   She has a well-proportioned figure.
7. In den 1980er Jahren erregte die Opernaufführung von "Hänsel und Gretel" Aufsehen, weil die Rolle der Hexe von einem Mann gespielt wurde; niemanden schien es zu kümmern, dass die Figur des Hänsel, eine Hosenrolle, von einer Frau gespielt wurde.
   In the 1980s an opera production of "Hansel and Gretel" caused a furor because the part of the Witch was played by a man; nobody seemed to care that the part of Hansel, a trouser role, was played by a woman.
8. Francesca hat eine fülligere Figur als viele der anderen Models der Agentur.
   Francesca has a fuller figure than many of the other models at the agency.
9. Für ein Mädchen mit ihrem Gesicht und ihrer Figur war es schwierig, über die Tanzfläche zu kommen ohne aus reinem Zufall mit dem einen oder anderen Wüstling zusammenzuprallen.
   It was difficult for a girl with her face and figure to make it across the dance floor without bumping, by only the purest of accidents, into one roué or another.
10. Sie hat eine sehr gute Figur.
    She has a very good figure.
11. Bei jungen Mädchen besteht ein starker Wunsch nach einer schlanken Figur.
    Young girls' desire for slim figures is strong.
12. Er wird auf keinen von uns hören; es ist, als ob du zu einer Figur aus Stein sprechen würdest.
    He will not listen to any of us; you might as well talk to a figure of stone.
13. Dieses Kleid bringt ihre Figur vorteilhaft zur Geltung.
    That dress shows off her figure to advantage.
14. Die Figuren sind genau gleich.
    The figures are exactly alike.
15. Alle Figuren dieses Buches sind erfunden.
    All the characters in this book are imaginary.
16. Diese Figur soll Marilyn Monroe darstellen, aber ich denke nicht, dass sie ihr gerecht wird.
    This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.
17. In seinen Filmen treten oft starke weibliche Figuren auf.
    His movies often feature strong female characters.
18. Im 15. Jahrhundert veranstaltete der spanische Inquisitor Pedro de Arbués de Épila in Saragossa eine Partie „Lebendschach“, bei der Ketzer als Figuren herhalten mussten und hingerichtet wurden, wenn sie „geschlagen“ wurden. 1867 wurde Arbués vom Papst heiliggesprochen.
    In the 15th centruty the Spanish inquisitor Pedro de Arbués de Épila organized in Zaragoza a game of "living chess" with heretics to stand in as figures, who were put to death when they were "captured". In 1867 Arbués was canonized by the Pope Pius IX.
19. Die meisten Sternbilder sehen den Lebewesen oder Figuren, nach denen sie benannt sind, nicht wirklich ähnlich.
    Most constellations don't really resemble the creatures or characters they are named after.
20. Die Geschichte sowie sämtliche Namen, Figuren und Vorfälle, die in dieser Produktion vorkommen, sind frei erfunden. Ein Zusammenhang mit Personen, Orten, Gebäuden oder Produkten des wirklichen Lebens ist nicht beabsichtigt und sollte auch nicht hergestellt werden.
    The story, all names, characters, and incidents portrayed in this production are fictitious. No identification with actual persons, places, buildings, and products is intended or should be inferred.
收起 ...

zählbar