Bedeutungen

[1] commander, leader, dictator;

[2] title used by Adolf Hitler;

[3] driver, chauffeur;

[4] guide, headman, chief, head

Synonym

Substantiv, m

Zwar ist es nicht verboten, aber es ist teilweise wegen seiner dritten Bedeutung verpönt, das Wort ohne Präfix (Anführer, Reiseführer) zu benutzen.

Füh·rer, Füh·rer

IPA ˈfyːʀɐ, ˈfyːʀɐ

Hörbeispiele:

Reime -yːʀɐ

Fü̲hrer

1. Sie gehorchten dem Befehl ihres Führers.
   They submitted to their leader's order.
2. Manche frühen religiösen Führer wurden von ihren Feinden verfolgt.
   Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
3. Sie betrachteten ihn als ihren Führer.
   They looked up to him as their leader.
4. Er spielte unseren Führer.
   He acted as our guide.
5. Bist du ein Führer oder ein Mitläufer?
   Are you a leader or a follower?
查看更多 ...
6. Ich werde ihn dir als derben Führer geben.
   I'll give them to you as a rough guide.
7. Leute werden einem guten Führer folgen.
   People will follow a good leader.
8. Die Führer der G7 wollen sich 2000 in Okinawa treffen.
   The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.
9. Er war mein Führer.
   He acted as my guide.
10. Ich habe mir einen Führer für die Museen von Florenz gekauft.
    I bought a guidebook for the museums of Florence.
11. Tom ist der Führer.
    Tom is the leader.
12. Unser Führer informierte uns falsch über die Lage des Hotels.
    Our guide misinformed us about the location of the hotel.
13. Das Volk kann [...] immer dazu gebracht werden, den Befehlen der Führer zu folgen. Das ist ganz einfach. Man braucht nichts zu tun, als dem Volk zu sagen, es würde angegriffen, und den Pazifisten ihren Mangel an Patriotismus vorzuwerfen und zu behaupten, sie brächten das Land in Gefahr. Diese Methode funktioniert in jedem Land.
    The people can always be brought to the bidding of the leaders. That is easy. All you have to do is tell them they are being attacked and denounce the pacifists for lack of patriotism and exposing the country to danger. It works the same way in any country.
14. Nun, natürlich, das Volk will keinen Krieg. Warum sollte auch irgendein armer Landarbeiter im Krieg sein Leben aufs Spiel setzen wollen, wenn das Beste ist, was er dabei herausholen kann, daß er mit heilen Knochen zurückkommt? Natürlich, das einfache Volk will keinen Krieg; weder in Rußland, noch in England, noch in Amerika, und ebenso wenig in Deutschland. Das ist klar. Aber schließlich sind es die Führer eines Landes, die die Politik bestimmen, und es ist immer leicht, das Volk zum Mitmachen zu bringen, ob es sich nun um eine Demokratie, eine faschistische Diktatur, um ein Parlament oder eine kommunistische Diktatur handelt. [...] Das Volk kann mit oder ohne Stimmrecht immer dazu gebracht werden, den Befehlen der Führer zu folgen. Das ist ganz einfach. Man braucht nichts zu tun, als dem Volk zu sagen, es würde angegriffen, und den Pazifisten ihren Mangel an Patriotismus vorzuwerfen und zu behaupten, sie brächten das Land in Gefahr. Diese Methode funktioniert in jedem Land.
    Why, of course, the people don't want war. Why would some poor slob on a farm want to risk his life in a war when the best that he can get out of it is to come back to his farm in one piece? Naturally, the common people don't want war; neither in Russia nor in England nor in America, nor for that matter in Germany. That is understood. But, after all, it is the leaders of the country who determine the policy and it is always a simple matter to drag the people along, whether it is a democracy or a fascist dictatorship or a Parliament or a Communist dictatorship. [...] Voice or no voice, the people can always be brought to the bidding of the leaders. That is easy. All you have to do is tell them they are being attacked and denounce the pacifists for lack of patriotism and exposing the country to danger. It works the same way in any country.
15. Nun, natürlich, das Volk will keinen Krieg. Warum sollte auch irgendein armer Landarbeiter im Krieg sein Leben aufs Spiel setzen wollen, wenn das Beste ist, was er dabei herausholen kann, daß er mit heilen Knochen zurückkommt? Natürlich, das einfache Volk will keinen Krieg; weder in Rußland, noch in England, noch in Amerika, und ebenso wenig in Deutschland. Das ist klar. Aber schließlich sind es die Führer eines Landes, die die Politik bestimmen, und es ist immer leicht, das Volk zum Mitmachen zu bringen, ob es sich nun um eine Demokratie, eine faschistische Diktatur, um ein Parlament oder eine kommunistische Diktatur handelt. [...] Das Volk kann mit oder ohne Stimmrecht immer dazu gebracht werden, den Befehlen der Führer zu folgen. Das ist ganz einfach. Man braucht nichts zu tun, als dem Volk zu sagen, es würde angegriffen, und den Pazifisten ihren Mangel an Patriotismus vorzuwerfen und zu behaupten, sie brächten das Land in Gefahr. Diese Methode funktioniert in jedem Land.
    Why, of course, the people don't want war. Why would some poor slob on a farm want to risk his life in a war when the best that he can get out of it is to come back to his farm in one piece? Naturally, the common people don't want war; neither in Russia nor in England nor in America, nor for that matter in Germany. That is understood. But, after all, it is the leaders of the country who determine the policy and it is always a simple matter to drag the people along, whether it is a democracy or a fascist dictatorship or a Parliament or a Communist dictatorship. [...] Voice or no voice, the people can always be brought to the bidding of the leaders. That is easy. All you have to do is tell them they are being attacked and denounce the pacifists for lack of patriotism and exposing the country to danger. It works the same way in any country.
16. Wir machten den Jungen zu unserem Führer.
    We made the boy our guide.
17. Sie wählten sich Tom zum Führer.
    They chose Tom as their leader.
18. Das ist der Führer, der uns das Schloss gezeigt hat.
    This is the guide who took us around the castle.
19. Das ist der Führer, der uns die Burg gezeigt hat.
    This is the guide who took us around the castle.
20. Auf der Reise zum Berg hatten wir einheimische Führer.
    We had native guides on our trip to the mountain.
收起 ...

zählbar

Definitions

[1] n. Führer, Anführer

[2] n. Titel von Adolf Hitler gebraucht

[3] Führer, Anführer

[4] Titel von Adolf Hitler gebraucht