Bedeutungen

[1] sacrifice, immolation, sacrificial offering;

[2] surrender of something for the sake of something more valuable;

[3] victim, person or item which is offered to a god

Synonym

Substantiv, n

Worttrennung

Op·fer, Op·fer

IPA ˈɔpfɐ, ˈɔpfɐ

Hörbeispiele:

Reime -ɔpfɐ

Ọpfer

1. Sie erbrachten viele Opfer, um ein eigenes Haus zu erwerben.
   They made many sacrifices to get their own house.
2. Er wurde ein Opfer seines eigenen Ehrgeizes.
   He fell a victim to his own ambition.
3. Die Zahl der Opfer bei diesem Unfall betrug 5 Tote und 100 Verletzte.
   The toll from the accident was 5 persons dead and 100 persons injured.
4. Die Opfer haben ein Recht darauf, für ihre Verletzungen entschädigt zu werden.
   The victims are entitled to compensation for their injuries.
5. Junge Männer neigen dazu, Opfer ihrer eigenen Gier zu werden.
   Young men are apt to fall a victim to their own avarice.
查看更多 ...
6. Der Feuerwehrmann half dem Opfer des Autounfalls.
   The firefighter helped the car-accident victim.
7. Die Opfer des Hurrikans erhielten finanzielle Unterstützung von der Regierung.
   Victims of the hurricane received financial aid from the government.
8. Tom ist das Opfer eines schrecklichen Verbrechens.
   Tom is the victim of a terrible crime.
9. Der Einbrecher bedrohte das Opfer mit seiner Pistole.
   The burglar pointed his gun at the victim.
10. Das angeschossene Opfer ist gerade noch am Leben.
    The shooting victim is alive, but just barely.
11. Eine unknackbare Walnuss in Bern hat verschiedene Opfer gefordert: 17 Nussknacker, 29 Zähne und einen Hammer.
    An unbreakable walnut in Bern has taken several casualties: 17 nutcrackers, 29 teeth, and a hammer.
12. Als er das Gesicht seiner Frau mit grünen Scheiben bedeckt sah, erlitt er einen Schlaganfall. Noch ein Opfer der Mördergurke!
    Seeing the face of his wife covered in green spots, he had a heart attack. Yet another victim of the killer cucumber!
13. Wie viele Opfer gab es?
    How many victims were there?
14. Ich traue dem, was Mathäus, Markus, Lukas und Johannes sagten, und wenn ich jemals ein Opfer werde in einem Autounfall, wäre ich sehr glücklich, wenn sie meine Zeugen wären.
    I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.
15. Es gehört zu den Klischees jedes Krimis, dass das Opfer natürlich "mit einem stumpfen Gegenstand" erschlagen wurde.
    One of the clichés of each detective story is that the victim has obviously been hit "with a blunt object".
16. Das Opfer wurde von Hunden verstümmelt.
    The victim was crippled by dogs.
17. Des rühme der blut'ge Tyrann sich nicht, dass der Freund dem Freunde gebrochen die Pflicht. Er schlachte der Opfer zweie und glaube an Liebe und Treue.
    No boast the tyrant's scorn shall make - how friend to friend can faith forsake. But from the double death shall know, that truth and love yet live below!
18. Ich habe die Identität des Opfers herausgefunden.
    I've discovered the victim's identity.
19. Sie war Opfer häuslicher Gewalt.
    She was the victim of domestic violence.
20. Niemand wusste sein Opfer zu schätzen.
    Nobody appreciated his sacrifice.
收起 ...

zählbar