Bedeutungen

[1] degustation, tasting

Substantiv, n

1. Probieren geht über Studieren.
   The proof of the pudding is in the eating.
2. Probieren Sie diesen Pullover an.
   Try on this sweater.
3. Probieren Sie diese Soße.
   Try this sauce.
4. Probieren wir’s mal aus!
   Let's give it a whirl.
5. Probieren wir eine andere Herangehensweise an die Angelegenheit!
   Let's try another approach to the matter.
查看更多 ...
6. Probieren Sie beide Mäntel an und vergleichen Sie sie.
   Try on both these coats and compare them.
7. Probieren Sie die hier an!
   Try these on.
8. Probieren wir mal diesen Kuchen!
   Let's try this cake.
9. Probieren Sie es nicht länger.
   Stop trying.
10. Probieren Sie mal diesen Hut auf und sehen Sie, ob er Ihnen passt.
    Try this hat on and see if it fits you.
11. Das könnte funktionieren. Probieren wir es aus.
    That could work. Let's try it.
12. Probieren Sie es doch. Vielleicht gefällt es Ihnen.
    Why don't you try it? Maybe you'll like it.
收起 ...

Bedeutungen

[1] prove, test;

[2] taste, check flavor by eating, attempt, try;

[3] put on trial (Law)

Synonym

Verb

Worttrennung

pro·bie·ren, Präteritum pro·bier·te, P II pro·biert

IPA pʀoˈbiːʀən, Präteritum pʀoˈbiːɐ̯tə, P II pʀoˈbiːɐ̯t

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -iːʀən

probi̲e̲ren

1. Ich werde es probieren.
   I'll try that.
2. Dieses Buch ist das literarische Äquivalent zu Haribosüßigkeiten: Man will nur eins probieren und verschlingt letztendlich die ganze Tüte.
   This book is the literary equivalent of Haribo sweets: you only want to eat one, but end up devouring the whole packet.
3. Diese Kuchen sind lecker. Bitte probiere doch einen.
   These cakes are good. Please try one.
4. Sie wird es nochmal probieren.
   She'll try it once more.
5. Sie probierte ein neues Kleid an.
   She tried on a new dress.
查看更多 ...
6. Er ist zu vorsichtig, um etwas Neues zu probieren.
   He is too cautious to try anything new.
7. Sie probierte den Kuchen, um zu sehen, ob er süß genug sei.
   She tasted the cake to see if it was sweet enough.
8. Sie probiert immer anderen Menschen zu helfen.
   She's always trying to help other people.
9. Probiere diese Soße.
   Try this sauce.
10. Probiere diesen neuen Anzug an, damit wir sehen, ob er gut passt.
    Try on this new suit to see if it fits well.
11. Haben Sie einmal probiert, ihre Wohnung komplett staubfrei zu halten?
    Did you ever try keeping your flat completely free from dust?
12. Lasst uns probieren, Deutsch in eine romanische Sprache zu konvertieren.
    Let's try to convert German into a Romance language.
13. Probiere diese Süßigkeit.
    Try this candy.
14. Warum probierst du diesen gelben Pulli nicht mal an?
    Why don't you try on this yellow sweater?
15. Sie probieren den Reis.
    They try the rice.
16. Nachdem er gestern zweimal gescheitert ist, will er es nicht mehr probieren.
    Having failed twice yesterday, he doesn't want to try again.
17. Lass mich mal probieren.
    Let me have a taste.
18. Man weiß nie, was man alles tun kann, ehe man es nicht probiert hat.
    You never know what you can do till you try.
19. Ich probierte den Kuchen, den sie gebacken hatte.
    I tasted the cake she cooked.
20. Ich dachte, ich würde heute mexikanisches Essen probieren.
    I thought I'd try eating Mexican food today.
收起 ...

probieren

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式