Bedeutungen

[1] track, spoor, trace, sign, trail, mark, indication, footsteps, soupcon, lane

Synonym

Substantiv, f

Worttrennung

Spur, Spu·ren

IPA ʃpuːɐ̯, ˈʃpuːʀən

Hörbeispiele: ,

Reime -uːɐ̯

Spu̲r

1. Die Polizei hat keine Spur gefunden.
   The police didn't find any clues.
2. Die Polizei schaute überall und konnte keine Spur von Tom finden.
   The police looked everywhere and couldn't find any trace of Tom.
3. Auf der gestrigen Party war von ihr weit und breit keine Spur zu sehen.
   She didn't show up at the party yesterday.
4. Der Dieb floh, ohne irgendeine Spur zu hinterlassen.
   The thief fled without leaving any traces.
5. Die Polizei hat noch keine Spur des Verdächtigen.
   The police have found no trace of the suspect yet.
查看更多 ...
6. Die gestohlenen Sachen ergaben eine Spur auf den Dieb.
   The thief was traced by the stolen goods.
7. Tom sagt, dass er die Spur seiner Vorfahren etwa dreihundert Jahre zurückverfolgen könne.
   Tom says he can trace his ancestors back about 300 years.
8. Du bist auf einer heißen Spur.
   You're on to something.
9. Die Liebe sieht nicht, sondern träumt und sinnt, drum malt man den geflügelten Amor blind. Auch hat ihr Traum von Urteil keine Spur: Flügel und blind! So hastet Liebe nur, die Liebe, die man oft ein Kind drum nennt, weil ihre Wahl sich kindisch oft verrennt.
   Love looks not with the eyes, but with the mind; and therefore is wing’d Cupid painted blind: nor hath Love’s mind of any judgement taste; wings and no eyes figure unheedy haste: and therefore is Love said to be a child, because in choice he is so oft beguiled.
10. Es bleibt nicht die Spur eines Zweifels.
    There isn't even a shadow of a doubt left.
11. Du bist meiner größten Schwäche auf die Spur gekommen: entsetzliche Schmerzen.
    You discovered my biggest weakness: excruciating pain.
12. Jeder möchte eine Spur hinterlassen.
    Everyone wants to leave a mark.
13. Am nächsten Morgen wanderte die Weiße Ente rund um den Teich, auf der Suche nach ihren Kleinen; sie rief und sie suchte, doch sie konnte keine Spur von ihnen finden.
    The next morning the White Duck wandered round the pond, looking for her little ones; she called and she searched, but could find no trace of them.
14. Gibt es vom vermissten Kind irgendeine Spur?
    Is there any trace of the missing child?
15. Das Schiff verschwand ohne eine Spur.
    The ship disappeared without a trace.
16. Ein Wunder ist geschehen! Tom ist völlig gesund, keine Spur mehr von der Krankheit!
    A miracle has happened! Tom is completely healthy, and there's no more trace of the disease!
17. Nicht die Spur wechseln, ohne zu blinken!
    Don't change lanes without signaling.
收起 ...

zählbar

Definitions

[1] n. Sporn

[2] n. Nebenstraße

[3] n. Nebengleis

[4] n. Steigeisen

[5] n. kurzer Zweig (Botanik)

[6] v. (an) spornen

[7] v. sprengen, eilen

[8] v. scharf reiten

[ spә: ]

1. More money for education will spur economic growth.
   Höhere Ausgaben im Bildungssektor werden die Wirtschaft ankurbeln.
收起 ...