Bedeutungen

[1] text, script, words;

[2] libretto, lyrics

Synonym

Substantiv, m

Worttrennung

Text, Tex·te

IPA tɛkst, ˈtɛkstə

Hörbeispiele: (österreichisch) ,

Reime -ɛkst

Tẹxt

1. Ich neige dazu, die Bilder anzuschauen, bevor ich den Text lese.
   I tend to look at the pictures before reading the text.
2. Sie haben den Text übersetzt.
   They translated the text.
3. Sie übersetzten den Text.
   They translated the text.
4. Beispiele können aus dem Kursmaterial genommen werden oder es können Texte sein, die Du selbstständig gefunden hast.
   Examples can be taken from the course materials or can be texts that you found autonomously.
5. Bitte übersetzen Sie diesen japanischen Text ins Französische.
   Please translate this Japanese text into French.
查看更多 ...
6. Jeder Text sollte einer anderen Textart entsprechen.
   Each text should be of a different type.
7. Nach dem du jeden Text gehört hast, schreibe einen kurzen Bericht.
   After listening to each text, write a short report.
8. Ich bin in der Lage, Texte auf Englisch zu lesen.
   I am able to read English.
9. Diesen Text zu übersetzen wird sehr leicht sein.
   Translating this text will be very easy.
10. Die Schauspielerin wiederholt ihren Text.
    The actress is practising her lines.
11. Übersetzer neigen oft dazu - ob bewusst oder nicht - einen Text zu "erklären", ihn logischer zu machen als das Original.
    Translators often tend, consciously or not, to "explain" a text by making it more logical than the original.
12. Der Text muss ins Weißrussische übersetzt werden.
    The text needs to be translated into Belarusian.
13. Keine Prosa ist schwieriger verständlich und langweiliger zu lesen als ein durchschnittlicher wissenschaftlicher Text.
    There is no form of prose more difficult to understand and more tedious to read than the average scientific paper.
14. Ich gebe euch einen kurzen Text auf Esperanto und eine Vokabelliste, die ausreicht, um den Text ins Englische zu übersetzen.
    I'll give you a short text in Esperanto and enough vocabulary for you to translate this text into English.
15. Ich gebe euch einen kurzen Text auf Esperanto und eine Vokabelliste, die ausreicht, um den Text ins Englische zu übersetzen.
    I'll give you a short text in Esperanto and enough vocabulary for you to translate this text into English.
16. Der vorstehende Text beinhaltet keine zutreffende Darstellung des Sachverhalts.
    The text above contains no accurate facts on the matter.
17. "Jingle Bells", das bekannte Lied zur Weihnachtszeit, ist in Wirklichkeit gar kein Weihnachtslied. Der Text sagt nichts über Weihnachten.
    "Jingle Bells," a popular song around Christmas time, is not really a Christmas song. The lyrics say nothing about Christmas.
18. Sie hat ihren Text vermasselt.
    She blew her lines.
19. Versuche nicht, dir jeden Satz des Textes zu merken, das ist nahezu unmöglich.
    Don't try to remember every sentence of the text, it's almost impossible.
20. Könntest du uns helfen, diesen Text zu übersetzen?
    Could you help us translate this text?
收起 ...

zählbar

unzählbar

Definitions

[1] n. Text

[2] n. Originaltext

[3] n. Wörter

[4] n. Schulbuch

[ tɛkst ]

1. I tend to look at the pictures before reading the text.
   Ich neige dazu, die Bilder anzuschauen, bevor ich den Text lese.
2. Open your texts to page 50.
   Schlagt Seite 50 eures Textes auf.
3. There's not so much text in this book.
   Dieses Buch enthält nicht viel Text.
4. You should treat this information in the main body of the text, not in the notes.
   Du solltest diese Information im Haupttext behandeln, nicht in den Anmerkungen.
5. This text is aimed at beginners.
   Dieser Text ist für Anfänger gedacht.
查看更多 ...
6. I expect you can tell from the quoted text, but this is a book written in a colloquial style.
   Ich schätze, du kannst das aus dem Zitat entnehmen, aber dieses Buch ist in einem umgangssprachlichen Stil geschrieben.
7. He studied the original text of War and Peace.
   Er studierte den Originaltext von "Krieg und Frieden".
8. ・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.
   Korrigieren Sie falsche / fehlende Buchstaben in den Textdaten.
9. Please translate this Japanese text into French.
   Bitte übersetzen Sie diesen japanischen Text ins Französische.
10. They translated the text.
    Sie haben den Text übersetzt.
11. Please open the file circled in red with a text editor.
    Bitte öffnen Sie die rot eingekreiste Datei mit einem Texteditor.
12. Each text should be of a different type.
    Jeder Text sollte einer anderen Textart entsprechen.
13. After listening to each text, write a short report.
    Nach dem du jeden Text gehört hast, schreibe einen kurzen Bericht.
14. Examples can be taken from the course materials or can be texts that you found autonomously.
    Beispiele können aus dem Kursmaterial genommen werden oder es können Texte sein, die Du selbstständig gefunden hast.
15. Tom sent me a funny text message.
    Tom schickte mir eine lustige SMS.
16. It's not safe to text while you drive.
    Es ist gefährlich, während des Fahrens SMS zu schreiben.
17. Don't try to remember every sentence of the text, it's almost impossible.
    Versuche nicht, dir jeden Satz des Textes zu merken, das ist nahezu unmöglich.
18. Translating this text will be very easy.
    Diesen Text zu übersetzen wird sehr leicht sein.
19. A TXT file is a text file.
    Eine TXT-Datei ist eine Textdatei.
20. Even my grandma can send a text.
    Sogar meine Oma kann eine SMS senden.
收起 ...