Bedeutungen

[1] defiance, resistance, contrariness, stubborn opposition

Synonym

Substantiv, m

Worttrennung

Trotz, kein Plural

IPA tʀɔʦ

Hörbeispiele:

Reime -ɔʦ

1. Trotz der Wichtigkeit von Schlaf ist sein Zweck ein Rätsel.
   Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery.
2. Trotz Trangs regelmäßigen Liebesbeteuerungen hat Spenser immer noch Angst, dass sie irgendwann aufhören wird, ihn zu lieben.
   Despite Trang's constant affirmations of love, Spenser is still afraid someday she will fall out of love with him.
3. Trotz des Regens sind die Kinder in die Schule gegangen.
   The children went to school in spite of the rain.
4. Trotz all unserer Mühe hat sich die Lage nicht verbessert.
   For all our efforts, things have not turned out better.
5. Trotz seines Alters ist er im Geiste jung geblieben.
   Though he is old, he has a youthful spirit.
查看更多 ...
6. Trotz vieler Versuche erntete ich nur Misserfolge.
   I tried many things but failed after all.
7. Trotz des starken Regens entschied er sich, raus zu gehen.
   In spite of the heavy rain, he decided to go out.
8. Trotz all seiner Fehler wird er von allen respektiert.
   Despite his errors everyone respected him.
9. Trotz seines Reichtums ist er nicht glücklich.
   Despite being rich, he is not happy.
10. Trotz Kritik wird sich das Vergabeprozedere nicht ändern.
    Despite criticism, the award procedure will not change.
11. Trotz aller Fehler ist Sam sehr liebenswert.
    For all his faults, Sam is still a very likable person.
12. Trotz des dichten Verkehrs kamen wir pünktlich an.
    In spite of the heavy traffic, we arrived on time.
13. Trotz Kritik wird sich das Vergabeverfahren nicht ändern.
    Despite criticism, the award procedure will not change.
14. Trotz der Sprachschwierigkeiten wurden wir bald Freunde.
    In spite of the language difficulty, we soon became friends.
15. Trotz des Regens wurde das Spiel nicht abgesagt.
    In spite of the rain, the game was not cancelled.
16. Trotz unseres Engagements entschloss er sich, die Flinte ins Korn zu werfen.
    In spite of our encouragement, he decided to throw in the towel.
17. Trotz ihres Reichtums ist sie nicht glücklich.
    For all her riches, she's not happy.
18. Trotz aller Mühe hatte sie keinen Erfolg.
    For all her efforts, she didn't succeed.
19. Trotz seines Reichtums und seines Ruhms ist er unglücklich.
    For all his wealth and fame, he is unhappy.
20. Trotz des Regens hat mir die Reise im Großen und Ganzen sehr gut gefallen.
    In spite of the rain, this trip very much pleased me, on the whole.
收起 ...

Bedeutungen

[1] (1)despite, in spite of, despite the fact that, in spite of the fact that -, notwithstanding that -

Synonym

Präposition

Worttrennung

trotz

IPA tʀɔʦ

Hörbeispiele:

Reime -ɔʦ

trọtz

1. Er war immer noch verärgert über den Unfall, trotz den versöhnlichen Worten seiner Frau.
   He was still mad about the accident despite his wife's conciliatory words.
2. Ich bin trotz des Regens vor die Tür gegangen.
   I went out in spite of the rain.
3. Wir spielten trotz des Regens Golf.
   We played golf in spite of the rain.
4. Es ging ihr trotz der Behandlung kein bisschen besser.
   She was none the better for the treatment.
5. Er war trotz seines ganzen Wohlstandes nicht glücklich.
   He wasn't happy in spite of all his wealth.
查看更多 ...
6. Er kam trotz des schweren Schneefalls.
   He came in spite of the heavy snow.
7. Die große Frage, die nie beantwortet worden ist und die ich trotz dreißig Jahre langem Forschen in der weiblichen Seele nie habe beantworten können, ist die: Was will das Weib?
   The great question that has never been answered, and which I have not yet been able to answer, despite my thirty years of research into the feminine soul, is "What does a woman want?"
8. Ein vier Jahre alter amerikanischer Tourist war enttäuscht zu begreifen, dass die Provinz Szechuan nicht ganz aus scharf gewürztem Fleisch besteht, trotz seiner berühmten pikanten Küche.
   A four-year-old American tourist was disappointed to realize that, in fact, the Sichuan province is not entirely made of spicy beef, in spite of its famously piquant cuisine.
9. Er versagte trotz seiner großen Bemühungen.
   He failed in spite of his great efforts.
10. Meine Schwester heiratete ihn trotz unserer Bedenken.
    My sister married him in spite of our objections.
11. Es muss trotz allem weitergehen!
    It must keep going despite everything!
12. Er ist trotz seines hohen Alters gesund.
    Even though he's very old, he's healthy.
13. Er kam trotz des schlechten Wetters.
    He came in spite of bad weather.
14. Er ist trotz des schlechten Wetters gekommen.
    He came in spite of bad weather.
15. Ich entschied mich trotz des schlechten Wetters, auszugehen.
    Regardless of the bad weather, I decided to go out.
16. Er ging trotz des Sturmes nach draußen.
    In spite of the storm, he went out.
17. Mein Onkel trank weiter Alkohol, trotz des Ratschlags seines Arztes.
    My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice.
18. Tom will trotz des schlechten Wetters gehen.
    Tom plans to go in spite of the bad weather.
19. Esperanto existiert trotz der "Esperantisten".
    Esperanto exists despite the 'Esperantists'.
20. Er reiste trotz des Sturms ab.
    He departed in spite of the storm.
收起 ...