Bedeutungen

[1] circum, around, round about;

[2] (1)to, in order to, for;

[3] (2)round, around, about;

Synonym

Präposition mit Akkusativ

Worttrennung

um

IPA ʊm

Hörbeispiele: , um (österreichisch)

Reime -ʊm

ụm

1. Es ist wundervoll in Amerika zu sein, wenn man hier ist, um Geld zu verdienen.
   America is a lovely place to be, if you are here to earn money.
2. Damals im Gymnasium bin ich jeden Morgen um 6 Uhr aufgestanden.
   Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.
3. Um das zu tun, musst du Risiken eingehen.
   In order to do that, you have to take risks.
4. Warum bist du um diese Uhrzeit noch wach?
   What keeps you up so late?
5. Musst du wirklich die Frage stellen, um die Antwort zu erfahren?
   Do you really need to ask the question to know the answer?
查看更多 ...
6. "Um die Wahrheit zu sagen, ich habe Höhenangst." "Du bist ein Angsthase!"
   "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
7. Ich habe über zwei Stunden gebraucht, um einige Seiten Englisch zu übersetzen.
   It took me more than two hours to translate a few pages of English.
8. Hör auf, mich um ein Getränk zu bitten! Geh, hol dir selbst eins.
   Stop asking me for a drink! Go get it yourself.
9. Ich weiß nicht, was ich sagen soll, um dich zu trösten.
   I don't know what to say to make you feel better.
10. Jedes Universum, das einfach genug ist, um verstanden zu werden, ist zu einfach, um einen Geist hervorzubringen, der es versteht.
    Any universe simple enough to be understood is too simple to produce a mind able to understand it.
11. Jedes Universum, das einfach genug ist, um verstanden zu werden, ist zu einfach, um einen Geist hervorzubringen, der es versteht.
    Any universe simple enough to be understood is too simple to produce a mind able to understand it.
12. Ich will nicht um deine Hand anhalten!
    I don't want to propose to you!
13. Die meisten Schulen wurden nicht konzipiert, um die Gesellschaft zu verändern, sondern um sie zu reproduzieren.
    Most schools were designed not to transform society, but to reproduce it.
14. Die meisten Schulen wurden nicht konzipiert, um die Gesellschaft zu verändern, sondern um sie zu reproduzieren.
    Most schools were designed not to transform society, but to reproduce it.
15. Alles, was zu dumm ist, um gesagt zu werden, wird gesungen.
    Anything that is too stupid to be spoken is sung.
16. Es erfordert Weisheit, um Weisheit zu verstehen: die Musik ist nichts, wenn das Publikum taub ist.
    It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.
17. Sarah war scharfsinnig genug, um zu merken, dass ihre Freunde versuchten, ihr einen Streich zu spielen.
    Sarah was discerning enough to realize that her friends were trying to prank her.
18. Der verurteilte Drogendealer war gewillt, sich den Behörden zu fügen, um seine Todesstrafe zu einer lebenslänglichen Freiheitsstrafe zu vermindern.
    The convicted drug dealer was willing to comply with the authorities to have his death sentence reduced to a life sentence.
19. Die Ankläger bei Gericht müssen ihre Klagen erhärten, um einen Verdächtigen als schuldig zu beweisen.
    Prosecutors in court have to substantiate their claims in order to prove a suspect is guilty.
20. Blinde entwickeln manchmal eine ausgleichende Fähigkeit, die Nähe der Gegenstände um sie herum zu spüren.
    Blind people sometimes develop a compensatory ability to sense the proximity of objects around them.
收起 ...

Definitions

[1] n. Um, Nachname

[2] n. weiblicher Vorname (Arabisch)

[3] int. hmm! (Ausdruck der Unentschlossenheit)

[4] int. Ausdruck des Zögerns (mündlich)

[ əm ]

1. Um, is the room quiet?
   Äh, ist es ein ruhiges Zimmer?
2. The suffix "um" doesn't have a definite meaning, and, for that reason, one must learn the (very few) words with "um" as simple words. For example: plenumi, kolumo, manumo.
   Die Endung „um“ hat keine bestimmte Bedeutung, und deshalb muss man die (sehr wenigen) Wörter mit „um“ wie einfache Wörter lernen. Zum Beispiel: plenumi, kolumo, manumo.
3. The suffix "um" doesn't have a definite meaning, and, for that reason, one must learn the (very few) words with "um" as simple words. For example: plenumi, kolumo, manumo.
   Die Endung „um“ hat keine bestimmte Bedeutung, und deshalb muss man die (sehr wenigen) Wörter mit „um“ wie einfache Wörter lernen. Zum Beispiel: plenumi, kolumo, manumo.
4. "One way or round trip?" "Um... let me think. Round trip."
   Nur Hinfahrt oder hin und zurück?
5. "Um, what day was it today again?" "August 5th."
   „Ach, was war heute noch mal für ein Tag?“ – „Der fünfte August.“
查看更多 ...
6. "What are the twelve signs of the Zodiac, in the order in which the sun passes them by in the course of a year?" - "Um, let me think for a minute!" - "No thinking! It's got to come as quick as a shot!"
   „Wie lauten die zwölf Tierkreiszeichen in der Reihenfolge, in welcher die Sonne sie im Laufe eines Jahres durchquert?“ – „Äh, lass mich kurz überlegen!“ – „Nix da überlegen! Das muss wie aus der Pistole geschossen kommen!“
收起 ...