Präposition mit Akkusativ

Worttrennung

um

IPA ʊm

Hörbeispiele: , um (österreichisch)

Reime -ʊm

[1] bezeichnet eine Lage in Bezug zu etwas oder jemanden - wo?

[2] bezeichnet eine kreisförmige Bewegung oder einen Richtungswechsel - wohin?

[3] bezeichnet einen Zeitpunkt - wann?

[a] eine Uhrzeit

[b] eine ungefähre Zeitangabe

[4] bezeichnet ein Größen-, Mengen- oder Wertverhältnis - wieviel?

[a] eine messbare Differenz

[b] einen festgesetzten Preis (in der Bundesrepublik alt, in Österreich noch üblich)

[5] bezeichnet einen Betreff, einen Anlass - worum?

[6] bezeichnet eine Abfolge

Von frühneuhochdeutsh vmb, mittelhochdeutsch: umbe, umme, ümbe (später umb, um) aus althochdeutsch umbi, umpi. Dies führt zusammen mit altsächsisch umbi, altenglisch ymbe, embe, umbe, altnordisch umb, älterem mittelniederländisch ombe, umbe, gallisch ambi-, altirisch imb-, imme, imm sowie altindisch abhítaḥ ›nahe bei, zu beiden Seiten‹ auf eine indoeuropäische Wurzel *m̥bhi zurück. Diese steht im Ablautverhältnis zu *ambhi ›um ... herum, zu beiden Seiten‹, auf dem griechisch amphí, altlateinisch am ›um‹ und lateinisch ambi-, amb-, am-, an- ›um, herum, ringsum‹ beruhen (woraus dem Deutschen etliche Lehnwörter erwachsen sind). Dieselbe Wurzel wie um haben wahrscheinlich auch beide und bei.

Sprachgeschichtlich stehen die räumlichen Bedeutungen ([1] und [2]) am Anfang - sie sind daher sowohl geografisch (in verwandten Sprachen) als auch in den Wortbildungen (siehe unten) am weitesten verbreitet. Über die zeitlichen schritt die Entwicklung weiter zu immer abstrakteren Bedeutungen (die sich zum Teil nur als aus Redewendungen entstanden erklären lassen).

[1] bei, in der Nähe, in der Gegend (von)

[3a] genau, Punkt, österreichisch u. schweizerisch: punkt

[3b] gegen, ungefähr, zirka, circa, ca.

[5] für

[5] wegen, betreffend

[6] nach, aufeinanderfolgend

[1] Die Mutter hat ihre Kinder um sich.

[2] Er fährt um das Haus herum.

[2] Der Sturm knickte den Mast einfach um.

[3a] Der Zug fährt um 18:03 Uhr.

[3b] Er fährt um die Mittagszeit.

[4a] Der Baum überragt das Haus um mehrere Meter.

[4b] Die Marktfrau verkaufte die Äpfel um einen Groschen.

[4b] „Der Anleger kauft einen Goldbarren um 100 Euro.“❬ref❭ORF-help-story: Große Preisunterschiede bei der Goldanlage vom 4. Oktober 2011, abgerufen am 7. November 2015❬/ref❭

[5] Es geht um eine wichtige Sache.

[5] Das Kind macht sich Sorgen um sein krankes Kaninchen.

[6] Stunde um Stunde, Tag um Tag, Jahr um Jahr verliert sich die Zeit in der Ewigkeit.

[6] Die aufgelaufenen Sämlinge wurden einen um den anderen ausgezupft (d.h. jeder zweite wurde entfernt).

[1] um sich haben, um sich schlagen

[2] um herum

[3b] etwa um, ungefähr um

darum, herum, hierum, umarmen, Umbau, Umbruch, umbuchen, umdenken, umdrehen, umfallen, Umfang, umfassen, Umfeld, Umfrage, Umgang, umgeben, umgehen, umgehend, umgraben, umher, umhören, Umhüllung, umkämpft, Umkehr, umkippen, umkleiden, umknicken, umkommen, Umkreis, umkrempeln, umladen, Umlaufbahn, Umrandung, umrechnen, umreißen, umrüsten, Umsatz, umschalten, umschichten, Umschlag, umschreiben, Umschuldung, umschulen, umschwärmen, Umschweife, Umschwung, umsehen, umsetzen, Umsicht, umsiedeln, umsonst, Umstand, Umstände, umsteigen, umstellen, umstoßen, umstritten, Umstrukturierung, Umsturz, Umtausch, umwandeln, umwechseln, Umwelt, umwerben, umwickeln, umzäunen, Umzug, warum, wiederum, worum

Referenzen

? Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 um

? Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache um

? canoo.net um

? Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon um

Subjunktion um zu

Anmerkung

Kommasetzung: Mit der Subjunktion um eingeleitete Infinitivgruppen müssen mit einem Komma abgetrennt werden.

um

IPA ʊm

Hörbeispiele:

Reime -ʊm

[1] Finale Subjunktion: Beschreibung eines Zweckes - wozu?

[1] Er ging ins Bad, um zu duschen.

Übersetzungen

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel um

Präposition mit Akkusativ

Worttrennung

um

IPA ʊm

Hörbeispiele: , um (österreichisch)

Reime -ʊm

ụm

1. Damals im Gymnasium bin ich jeden Morgen um 6 Uhr aufgestanden.
2. Die Welt dreht sich nicht um dich.
3. Auge um Auge, Zahn um Zahn.
4. Auge um Auge, Zahn um Zahn.
5. Das Wetter war zu schön, um drinnen zu bleiben.
查看更多 ...
6. Um neun bin ich wieder zurück.
7. Er sah sich um, konnte aber niemanden sehen.
8. Mir macht es nichts aus, dass du zur Arbeit gehst, aber wer wird sich um die Kinder kümmern?
9. Ich bin heute Morgen um sieben aufgestanden.
10. Laut der Bibel brauchte Gott sechs Tage, um die Welt zu erschaffen.
    Laut der Bibel erschuf Gott die Welt in sechs Tagen.
11. Dieses kleine Mädchen wird auf die schiefe Bahn kommen, wenn sich keiner um sie kümmert.
12. Vergiss nicht, morgen um sieben Uhr hierher zu kommen.
13. Es gibt viele Ausländer, die nach Japan gehen, um Japanisch zu lernen.
14. Sie trug einen Pullover, um sich nicht zu erkälten.
15. Ich dachte, du musst um 7:30 Uhr aufstehen.
16. Ein neues Team wurde gebildet, um an dem Ruderboot-Rennen teilzunehmen.
17. Sie blickte sich in alle Richtungen um.
18. Um wie viel Uhr soll ich kommen?
19. Wir gehen zur Schule, um zu lernen.
20. Sorg dich nicht um mich.
收起 ...