Definitions

[1] n. Website, Internetseite, Bestimmter Bereich im Internet

1. First, I'm going to do an outline of my new website.
   Zuerst werde ich ein Schema meiner neuen Website machen.
2. I've changed my website's layout.
   Ich habe das Layout meiner Website geändert.
3. I really like the concept of this website.
   Ich finde das Konzept dieses Internetauftritts gut.
4. The presentation of this website is sometimes confusing.
   Die Aufmachung dieses Netzangebots verwirrt bisweilen.
5. Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.
   Beispielsatz 354618 sorgte auf der Tatoeba-Hauptseite für einige Verwirrung.
查看更多 ...
6. Do you have a website?
   Hast du eine Website?
7. This website is very useful.
   Diese Website ist sehr nützlich.
8. "Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning its sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! What's the world coming to!"
   „Liebling, schnell! Hier ist so eine Webseite namens Tatoeba, wo die ihre Satzsammlung für einen Cent den Satz versteigern! Die haben sogar Sonderangebote, zum Beispiel einen Satz umsonst, wenn man 100 Sätze kauft!“ „Echt? Jetzt sammeln Leute auch noch als Hobby Sätze? Wo wird das noch enden!“
9. YouTube is not a good website.
   YouTube ist keine gute Website.
10. Welcome to the Tatoeba Project website.
    Willkommen auf der Webseite des Tatoeba-Projekts.
11. Since most speakers of Esperanto have learned the language through self study, the Internet in general, and websites such as www.lernu.net in particular, have been a great boon to the language.
    Da die meisten Esperantosprecher die Sprache im Selbststudium gelernt haben, war das Internet generell, und besonders Seiten wie www.lernu.net, ein Segen für die Sprache.
12. Every website has a unique address.
    Jede Webseite hat eine eindeutige Adresse.
13. Mary has a website for her business.
    Mary hat eine Webseite für ihr Geschäft.
14. Can I help translate the website into other languages?
    Kann ich dabei helfen, die Seite in andere Sprachen zu übersetzen?
15. This website seems quite good.
    Diese Internetseite scheint ziemlich gut zu sein.
16. The new Tatoeba website will use a home-made "hyper" database, a "made-from-scratch" search engine, and will run on a tatoebux-OS server with a tatoetel CPU made entirely out of tatoebium.
    Die neue Tatoeba-Website wird eine hausgemachte "hyper" Datenbank und eine von Null angefangene Suchmaschine benutzen und auf einem tatoebux-OS Server mit tatoetel CPU komplett aus Tatoebium laufen.
17. I spend a few hours a day maintaining my website.
    Ich verbringe jeden Tag ein paar Stunden damit, meine Website zu pflegen.
18. We should spend our time creating content for our website rather than wasting time worrying about minor cosmetic details.
    Wir sollten unsere Zeit darauf verwenden, Inhalte für unsere Netzpräsenz zu schaffen, statt uns um kleinere kosmetische Details zu sorgen.
19. I have to translate our company’s website into the local language, which is English.
    Ich muss die Website unserer Firma in die Landessprache, also ins Englische, übersetzen.
20. As soon as I can get my son to scan our family photos, I'll upload some of them to our website.
    Sobald ich meinen Sohn dazu gebracht habe, unsere Familienfotos einzulesen, lade ich ein paar davon auf unsere Seite hoch.
收起 ...