Bedeutungen

[1] chance, accident, coincidence, fortuity, chance occurrence, unforeseen event, happenstance

Synonym

Substantiv, m

Worttrennung

Zu·fall, Zu·fäl·le

IPA ˈʦuːˌfal, ˈʦuːˌfɛlə

Hörbeispiele: Zufall (österreichisch) , Zufälle (österreichisch)

Zu̲fall

1. Ich habe ihn durch einen glücklichen Zufall kennen gelernt.
   I met him by happy accident.
2. Es war reiner Zufall, dass Mary und ich im gleichen Zug saßen.
   It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.
3. Er überließ alles dem Zufall.
   He left everything to chance.
4. Was für ein Zufall!
   What a coincidence!
5. In diesem Buch gibt es viele Zufälle.
   In this book, lots of coincidences happen.
查看更多 ...
6. Ich glaube, es ist lediglich ein Zufall.
   I think it is a mere coincidence.
7. Es gibt weder Zufall noch freien Willen.
   There is neither contingency nor free will.
8. Es ist kein Zufall, dass sie den ersten Preis gewonnen hat.
   It is no accident that she won the first prize.
9. Das ist das, was man einen glücklichen Zufall nennt.
   This is what they call a lucky break.
10. Es war reiner Zufall, dass er das Spiel gewann.
    It was pure chance that he won the game.
11. Eheglück ist reiner Zufall.
    Happiness in marriage is entirely a matter of chance.
12. Für ein Mädchen mit ihrem Gesicht und ihrer Figur war es schwierig, über die Tanzfläche zu kommen ohne aus reinem Zufall mit dem einen oder anderen Wüstling zusammenzuprallen.
    It was difficult for a girl with her face and figure to make it across the dance floor without bumping, by only the purest of accidents, into one roué or another.
13. Kolumbus entdeckte Amerika per Zufall.
    Columbus' discovery of America was accidental.
14. Ich frage mich, ob das wirklich Zufall war.
    I wonder if it really was a coincidence.
15. Jede Ähnlichkeit mit wirklichen Menschen, lebendig oder tot, ist reiner Zufall.
    Any resemblance to real persons, living or dead, is purely coincidental.
16. Es war purer Zufall, dass ich es gefunden habe.
    It was a mere chance that I found it.
17. Der Zufall führte zur Entdeckung der neuen Insel.
    Chance led to the discovery of the new island.
18. Ich habe es nur durch reinen Zufall herausgefunden.
    I only found out about it purely by accident.
19. Es war reiner Zufall.
    It was just a coincidence.
20. Überlass es nicht dem Zufall.
    Don't leave it up to chance.
收起 ...

zählbar