Bedeutungen

[1] all sorts of, every kind of, each type of

[2] all kinds, all sorts, all types

Indefinitpronomen

Worttrennung

al·ler

IPA ˈalɐ

Hörbeispiele: aller

Reime -alɐ

• maskuline Singularform, Nominativ; feminine Singularform, Genitiv und Dativ; Pluralform, Genitiv des Indefinitpronomens all
• siehe auch: alle, alles, allen, allem

1. Das Brutosozialprodukt ist der Finanzwert aller produzierten Güter und Dienstleitungen.
   Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.
2. Wo in aller Welt hast du ihn getroffen?
   Where on earth did you meet him?
3. Haben Sie schon einmal den Fuji gesehen? Seine Schönheit ist jenseits aller Beschreibung.
   Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.
4. 80 % aller englischen Wörter haben ihren Ursprung in einer anderen Sprache.
   80% of all English words come from other languages.
5. Er machte seine Hausaufgaben in aller Ruhe.
   He took his time doing his homework.
查看更多 ...
6. Müßiggang ist aller Laster Anfang.
   Idle hands are the devil's tool.
7. Zu unser aller Erstaunen trat er plötzlich zurück.
   To our great surprise, he suddenly resigned.
8. Wie in aller Welt hast du so etwas gemacht?
   How in the world did you do such a thing?
9. Woher in aller Welt wusstest du das?
   How on earth did you know that?
10. Wie in aller Welt können wir unsere Jugend zurückbringen?
    How on earth can we restore our youth?
11. Um nicht durch die Prüfung zu fallen, musst du mit aller Kraft lernen.
    You must study hard lest you fail.
12. Mathematik ist die Grundlage aller Wissenschaften.
    Mathematics is basic to all sciences.
13. Proletarier aller Länder, vereinigt euch!
    Workers of all lands, unite!
14. Der Nozomi ist der schnellste aller Züge in Japan.
    The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan.
15. Die Würde des Menschen ist unantastbar. Sie zu achten und zu schützen ist Verpflichtung aller staatlichen Gewalt.
    The dignity of man is inviolable. To respect and protect it is the duty of all state authority.
16. Die Ehe ist die Hauptursache aller Scheidungen.
    Marriage is the main cause of all divorces.
17. Vier Fünftel aller Mitglieder waren gegen den Plan.
    Four-fifths of all the members were against the plan.
18. Trotz aller Fehler ist Sam sehr liebenswert.
    For all his faults, Sam is still a very likable person.
19. Gott ist die Ursache aller Dinge.
    God is the cause of all things.
20. In einem geschlossenen System bleibt die Summe aller darin enthaltenen Energien immer gleich.
    In a closed system the sum of the contained energies remains constant.
收起 ...