alle

 Pron./Num.  Z
➞    alle

Bedeutungen

[1] gone, used up, run out;
finished, brought to an end

[2] (1)all, each, every

Synonym

  1. (die) Puste ausgehen (ugs.), (es .. einfach) nicht mehr gehen (ugs.), abgeschlafft, alle (ugs.), am Arsche des Propheten (scherzhaft) (ugs.), am Boden zerstört (ugs.), am Ende (ugs.), angegriffen, ausgelutscht (ugs.), daneben (ugs.), der Akku ist leer (ugs.), down (veraltend) (ugs.), duhne (Rheinisch) (ugs.), entkräftet, erledigt (ugs.), erschlagen (ugs.), erschöpft, fix und alle (ugs.), fix und fertig (ugs.), fix und foxi (scherzhaft, veraltet) (ugs.), geplättet (ugs.), gerädert (ugs.), geschafft (ugs.), groggy (ugs.), hinüber (ugs.), in den Seilen hängen (ugs.), kaputt (ugs.), kaputt wie ein Hund (ugs.), keine Energie mehr haben, keine Kraft mehr haben, kraftlos, lasch, lurig (Rheinisch) (ugs.), matt, nicht mehr können (ugs.), nichts geht mehr (ugs.), ohne Saft und Kraft (ugs.), platt (ugs.), rien ne va plus (ugs.), schachmatt (ugs.), schlaff, schlapp, völlig erledigt (ugs.), wie gerädert (ugs.)
  2. alle, allesamt, die Gesamtheit, Freund und Feind (ugs.), ganz, jeder, jedermann, jedweder, jeglicher, sämtliche
  3. alle (ugs.), aufgebraucht, aus (ugs.), es gibt kein (...) mehr (ugs.), es hat kein (...) mehr (süddeutsch) (ugs.), gar (fränk., bair.) (ugs.), ist kein (...) mehr da (ugs.), leer, nicht mehr da, nichts mehr da an (ugs.), zu Ende gegangen, zur Neige gegangen (geh.)
   alle

Pronomen und Numerale

Worttrennung

al|le
Betonung
ạlle

   alle 例句 来自 Tatoeba
  1. Ich kann mich nur fragen, ob es für alle anderen dasselbe ist.
    I can only wonder if this is the same for everyone else.
  2. Sind sie alle gleich?
    Are they all the same?
  3. Die Fantasie hat Auswirkungen auf alle Aspekte in unserem Leben.
    Imagination affects every aspect of our lives.
  4. Wenn ich Leute frage, was sie in Bezug aufs Gymnasium am meisten bedauern, sagen fast alle das Gleiche: dass sie so viel Zeit verschwendet haben.
    When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.
  5. Der Schüler entschloss sich dazu, seine Hausarbeit zu kürzen, indem er alle unnötigen Details strich.
    The student decided to abridge his paper by taking out unnecessary details.
    6. 查看更多 ...

 
 
© 2005-2024 MyDict | Urheberrechtshinweis | Datenschutzerklärung | Cookie-Richtlinie | Impressum |