Bedeutungen

[1] (1)attract attention, draw attention, stand out, stick out

Synonym

Verb

Worttrennung

auf·fal·len, Präteritum fiel auf, P II auf·ge·fal·len

IPA ˈaʊ̯fˌfalən, Präteritum ˌfiːl ˈaʊ̯f, P II ˈaʊ̯fɡəˌfalən

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

a̲u̲ffallen

1. Mir ist später aufgefallen, daß Pekinger einen langsamen Gang haben.
   I later realized that Beijing people walk slowly.
2. Echt? Das ist mir nicht aufgefallen.
   Seriously? I haven't noticed.
3. Wie traurig, dass das Erste, was mir aufgefallen ist, dein süßes Shirt war!
   How sad the first thing I noticed was your cute shirt!
4. Ist es schon jemandem aufgefallen, dass man in Esperanto-Lehrbüchern nie Interpunktion bespricht?
   Has anyone noticed that in Esperanto grammars they never talk about punctuation?
5. Ist dir schon einmal aufgefallen, dass Toms rechtes Ohr viel größer ist als sein linkes?
   Have you ever noticed that Tom's right ear is much larger than his left ear?
查看更多 ...
6. Mir ist nichts Verdächtiges aufgefallen.
   I didn't notice anything suspicious.
7. Tom sind offenbar keine Probleme aufgefallen.
   Tom didn't seem to notice any problems.
8. Ist dir überhaupt aufgefallen, dass Tom fortging?
   Did you even notice that Tom had left?
9. Ist Ihnen überhaupt aufgefallen, dass Tom fortging?
   Did you even notice that Tom had left?
10. Wann ist dir denn aufgefallen, dass es Tom hier nicht gefällt?
    When did you realize Tom didn't like it here?
11. Ist dir irgendetwas Ungewöhnliches aufgefallen?
    Have you noticed anything out of the ordinary?
12. Einem Menschen, der nicht auffallen will, fällt bald nichts mehr auf. Der entsetzliche Wille zur Selbstaufgabe lässt das Selbst nicht aufkommen.
    A man who does not want to be noticed soon does nothing remarkable. The terrible will for self-abandonment keeps the self from ever emerging.
13. Mir ist nie aufgefallen, dass du größer bist als ich.
    I never noticed before that you're taller than me.
14. Ich bin neugierig, wie lange es dauern wird, bis der Fehler auffällt.
    I wonder how long it'll take for the mistake to be noticed.
15. Tom hat dich dauernd angeschaut. Ist’s dir nicht aufgefallen?
    Tom kept looking at you. Didn't you notice?
16. Ihr ist nichts Verdächtiges aufgefallen.
    She didn't notice anything suspicious.
17. Ist ihm etwas Verdächtiges aufgefallen?
    Did he notice something suspicious?
18. Wenn du hinsiehst, wird dir auffallen, dass er links abbiegt.
    If you look, you'll notice that he's turning left.
19. Mir ist es nicht aufgefallen.
    I didn't notice it.
20. Mir ist nichts aufgefallen.
    I didn't notice anything.
收起 ...

auffallen

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式