Bedeutungen

[1] fear, be frightened;

[2] be concerned;

[3] be afraid of -;

[4] have respect for -

Synonym

Verb

Worttrennung

be·fürch·ten, Präteritum be·fürch·te·te, P II be·fürch·tet

IPA bəˈfʏʁçtn̩, Präteritum bəˈfʏʁçtətə, P II bəˈfʏʁçtət

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

befụ̈rchten

1. Ich befürchte es wird morgen regnen.
   I'm afraid it will rain tomorrow.
2. Ich befürchte, du hast mich missverstanden.
   I'm afraid you misunderstood me.
3. Dieser Zug hat Aomori mit dreißig Minuten Verspätung verlassen, sodass wir nicht vor Mittag in Tokio ankommen werden, befürchte ich.
   This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid.
4. Ich befürchte, du wirst Überstunden machen müssen.
   I'm afraid you have to work overtime.
5. Du hast absolut nichts zu befürchten.
   You have absolutely nothing to fear.
查看更多 ...
6. Du hast nichts zu befürchten.
   You have nothing to fear.
7. Ich befürchte, dass ich im Augenblick nicht ganz auf dem Posten bin.
   I'm afraid I'm feeling out of sorts right now.
8. Viele Kumpel befürchten, dass die Zeche bald geschlossen wird.
   Many miners are afraid that the mine will be closed down soon.
9. Ich befürchte, dass die Politiker in dem verständlichen, aber törichten Bestreben, eine eigene Verteidigungskapazität für die Europäische Union zu schaffen, Pläne vorantreiben, die bestenfalls Wunschgedanken und schlimmstenfalls gefährlich sind.
   It is my fear that in an understandable but foolish wish for the European Union to have its own defence capability, politicians are forging ahead with plans that are at best wishful thoughts, and at worst dangerous.
10. Ich befürchtete das Schlimmste.
    I feared the worst.
11. Das habe ich befürchtet.
    I was afraid of that.
12. Ich befürchte, dass ich hier für immer festsitzen werde.
    I'm afraid I'll be stuck in this place forever.
13. Ich hätte vorher etwas sagen sollen, aber ich befürchtete, du würdest dich ärgern.
    I should've said something before, but I was afraid you'd get angry.
14. Ich hätte vorher etwas sagen sollen, aber ich befürchtete, ihr würdet euch ärgern.
    I should've said something before, but I was afraid you'd get angry.
15. Ich hätte vorher etwas sagen sollen, aber ich befürchtete, Sie würden sich ärgern.
    I should've said something before, but I was afraid you'd get angry.
16. Tom befürchtete zu verbluten.
    Tom was afraid he might bleed to death.
17. Ich befürchte, ich habe ziemlich schlechte Nachrichten.
    I'm afraid I have some rather bad news.
18. Von jemandem, der so nachgiebig ist, habe ich nichts zu befürchten.
    I've nothing to fear from someone as pigeon-livered as him.
19. Ich befürchtete, am Steuer einzuschlafen.
    I was afraid I'd fall asleep at the wheel.
20. Ich befürchte, dass ich eine kleine Störung verursacht habe.
    I'm afraid that I've caused a slight disturbance.
收起 ...

befürchten

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式