Bedeutungen

[1] constrained, forced;

artificial, unnatural

[2] (1)laboriously, in a laborious manner, with great effort

Synonym

Worttrennung

be|müht

Betonung

bemü̲ht

1. Wir haben uns so sehr bemüht, die Dinge für unsere Kinder zu verbessern, dass wir sie verschlechtert haben.
   We tried so hard to make things better for our kids that we made them worse.
2. Er hat sich bemüht, das Examen zu bestehen.
   He made an effort to pass the examination.
3. Er bemüht sich, mit dem Rauchen aufzuhören.
   He is trying hard to give up smoking.
4. Er hat sich viel um das Projekt bemüht.
   He applied himself a lot on the project.
5. Ich habe mich bemüht, alles zu schreiben, was er sagte.
   I tried to write down everything he said.
查看更多 ...
6. So sehr ich mich auch bemüht habe — ich habe es noch nie geschafft, den Endgegner zu besiegen.
   As much as I tried, I never managed to beat the final boss.
7. Gleichviel, wie sehr er sich auch bemüht — er kann die englische Sprache nicht in ein, zwei Jahren lernen.
   No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.
8. Ich habe meine Phantasie bemüht.
   I used my imagination.
9. Er ist stets bemüht, sich auf dem Laufendem zuhalten.
   He is trying to keep up with the current of the times.
10. Es stimmt nicht, dass beide Eltern sich sehr bemüht haben, ihre Tochter zu finden.
    It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.
11. Diese Partei ist stets bemüht, der Mittelklasse zu Diensten zu sein.
    That party is always pandering to the middle class.
12. Er bemüht sich.
    He tries hard.
13. Tom hatte keinen Erfolg, doch nicht, weil er sich nicht bemüht hätte.
    Tom didn't succeed, but it wasn't for want of trying.
14. Niemand kann der englischen Sprache Meister werden, so er sich nicht bemüht.
    No one can master English if he doesn't make effort.
15. Maria ist wirklich sehr bemüht.
    Mary is trying really hard.
16. Wir haben uns sehr bemüht, dieses Boot zu bauen.
    We made much effort to build the boat.
17. Er bemüht sich, mit seinen Klassenkameraden mitzuhalten.
    He tries to keep up with his classmates.
18. Er ist immer bemüht, seine Schäfchen ins Trockene zu bringen.
    He is always busy feathering his own nest.
19. Er war ein Panikmacher und stets bemüht, die Leute in Unruhe zu versetzen.
    He was a scaremonger, always trying to make people worry.
20. Dubai ist darum bemüht, seine Wirtschaft zu diversifizieren.
    Dubai is trying to diversify its economy.
收起 ...

Steigerungsformen ❬irregular adjectives❭

positiv	bemüht
komparativ	bemühter
superlativ	am bemühtesten

Starke Beugung (ohne Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	bemühter	bemühte	bemühtes	bemühte
Genitiv	bemühten	bemühter	bemühten	bemühter
Dativ	bemühtem	bemühter	bemühtem	bemühten
Akkusativ	bemühten	bemühte	bemühtes	bemühte

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	der bemühte	die bemühte	das bemühte	die bemühten
Genitiv	des bemühten	der bemühten	des bemühten	der bemühten
Dativ	dem bemühten	der bemühten	dem bemühten	den bemühten
Akkusativ	den bemühten	die bemühte	das bemühte	die bemühten

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	kein bemühter	keine bemühte	kein bemühtes	keine bemühten
Genitiv	keines bemühten	keiner bemühten	keines bemühten	keiner bemühten
Dativ	keinem bemühten	keiner bemühten	keinem bemühten	keinen bemühten
Akkusativ	keinen bemühten	keine bemühte	kein bemühtes	keine bemühten