Bedeutungen

[1] regard, consider, pay heed to;

[2] be mindful of, be aware of;

[3] take account of

Synonym

Verb

Worttrennung

be·rück·sich·ti·gen, Präteritum be·rück·sich·tig·te, P II be·rück·sich·tigt

IPA bəˈʀʏkzɪçtɪɡn̩, Präteritum bəˈʀʏkzɪçtɪçtə, P II bəˈʀʏkzɪçtɪçt

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

berụ̈cksichtigen

1. Du musst die Tatsache berücksichtigen, dass er zu jung ist.
   You must take into account the fact that he is too young.
2. Wenn du seine Arbeit beurteilst, solltest du seinen Mangel an Erfahrung berücksichtigen.
   In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.
3. Wird das Management wirklich unseren Bonus berücksichtigen oder war das nur ein Lippenbekenntnis?
   Is management really going to consider our bonus, or was that just lip service?
4. Wir müssen auch sein Alter berücksichtigen.
   We must make allowance for his age.
5. Sie war in seinem Testament nicht berücksichtigt.
   She was not provided for in his will.
查看更多 ...
6. Wir müssen ihren schlechten Gesundheitszustand berücksichtigen.
   We must allow for her poor health.
7. Wir müssen bei der Beurteilung seiner Arbeit auch seinen Erfahrungsmangel berücksichtigen.
   In judging his work, we must take his lack of experience into account.
8. Du solltest berücksichtigen, dass du nicht mehr der Jüngste bist.
   You had better take into consideration that you are no longer young.
9. Dies sollte berücksichtigt werden.
   This is something to consider.
10. Ihr solltet seinen widerspenstigen Charakter berücksichtigen.
    You should reckon with his obstinate character.
11. Sie brauchen diese Tatsache nicht zu berücksichtigen.
    You need not take account of the fact.
12. Die neue Schule hatte es versäumt, die besonderen Bedürfnisse junger Menschen zu berücksichtigen.
    The new school failed to take into account the special needs of young people.
13. Die Geschworenen wurden gebeten, das Alter des Angeklagten zu berücksichtigen.
    The jury were asked to allow for the age of the accused.
14. Dieser Satz lässt mehrere Interpretationen zu, die ich bei der Übersetzung berücksichtigen musste.
    This sentence allows for multiple interpretations that I had to consider when translating.
15. Ich habe alles berücksichtigt.
    I have taken everything into consideration.
16. Berücksichtige bitte diese Tatsache.
    Please bear this fact in mind.
17. Berücksichtigen Sie bitte diese Tatsache.
    Please bear this fact in mind.
18. Berücksichtigt bitte diese Tatsache.
    Please bear this fact in mind.
19. Wir haben das berücksichtigt.
    We've allowed for that.
20. Wir haben diese Möglichkeit berücksichtigt.
    We've allowed for that possibility.
收起 ...

berücksichtigen

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式