Bedeutungen

[1] be based on, be founded on

Verb

Worttrennung

be·ru·hen, Präteritum be·ruh·te, P II be·ruht

IPA bəˈʀuːən, Präteritum bəˈʀuːtə, P II bəˈʀuːt

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -uːən

beru̲hen

1. Beruht das musikalische Talent eines Kindes auf Vererbung?
   Does a child's musical talent depend on heredity?
2. Es heißt, dass sein neuer Roman auf seinen eigenen Erlebnissen beruht.
   It is said that his new novel is based on his own experiences.
3. Die folgenden Märchen, die 1918 in Englisch nacherzählt wurden, beruhten auf niederländischen Legenden und sind in dem Buch "Niederländische Märchen für junge Leute" 1918 gesammelt worden.
   The following fairy tales retold in English in 1918 were based on Dutch legends and collected in the book, Dutch Fairy Tales for Young Folks, 1918.
4. Experten sagen, dass nur rund 15 Prozent des Glücks auf Einkommen, Vermögen und anderen finanziellen Faktoren beruht.
   Experts say only about 15 percent of happiness comes from income, assets and other financial factors.
5. Das beruht auf Vermutungen.
   It is founded on supposition.
查看更多 ...
6. Das beruht auf Annahmen.
   It is founded on supposition.
7. Diese Geschichte beruht auf Tatsachen.
   This story is based on facts.
8. Fast alle Gesellschaften haben mittlerweile eine Geldwirtschaft, die auf Münzen und Geldscheinen der einen oder anderen Art beruht.
   Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
9. Erst einmal sollten sie das richtige Verständnis über Dinge erlangen, Verständnis, das auf vorsichtiger Beobachtung beruht, und die Gründe und Wichtigkeit von Ereignissen richtig verstehen.
   First, they should have right ideas of things, ideas that are based on careful observation, and understand causes of effects and their significance correctly.
10. Ich kann die Angelegenheit nicht auf sich beruhen lassen, ohne zu protestieren.
    I cannot pass the matter by without making a protest.
11. Ich glaube, es beruht auf einem Mangel an wechelseitigem Verständnis.
    I think that is based on a lack of mutual understanding.
12. Das beruht auf Spekulation.
    It is founded on supposition.
13. Das beruht auf einer wahren Begebenheit.
    It's based on a true story.
14. Das beruht auf einer wahren Geschichte.
    It's based on a true story.
15. Der Streit zwischen ihnen beruht auf einem Missverständnis.
    The dispute between them is due to misunderstanding.
16. Lass die Sache erst mal auf sich beruhen, bis ich wieder da bin!
    Let the matter rest until I get back.
17. Einige denken, dass es auf Liebe, andere, dass es auf Kontrolle beruht.
    Some think it is based on love, others on control.
18. Es gibt keinen Beweis dafür, dass die Erzählung auf seiner eigenen Erfahrung beruht.
    There is no evidence that the story is based on his own experience.
19. Die Geschichte beruht auf Tatsachen.
    The story is based on fact.
20. Der neue Plan beruht auf unseren Ideen.
    The new plan is based on our idea.
收起 ...

beruhen

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式