Bedeutungen

[1] designate, show, indicate;

[2] tab, mark

Synonym

Verb

Worttrennung

be·zeich·nen, Präteritum be·zeich·ne·te, P II be·zeich·net

IPA bəˈʦaɪ̯çnən, Präteritum bəˈʦaɪ̯çnətə, P II bəˈʦaɪ̯çnət

Hörbeispiele:

österreichisch: , Präteritum , P II

deutsch: , Präteritum bezeichnete , P II bezeichnet

beze̲i̲chnen

1. Ich werde Sie als meinen Chef bezeichnen.
   I'll call you my boss.
2. Ich werde dich als meinen Chef bezeichnen.
   I'll call you my boss.
3. Man kann sowohl eine Katze als kleinen Tiger bezeichnen, als auch einen Tiger als große Katze.
   You may as well call a cat a small tiger as call a tiger a big cat.
4. Ein Truck wird in Großbritannien als "lorry" bezeichnet.
   In Britain a truck is referred to as a lorry.
5. Hongkong wird als Perle Asiens bezeichnet.
   Hong Kong is referred to as the Pearl of Asia.
查看更多 ...
6. In amerikanischen Berichten wird der Guerilla-Widerstand des irakischen Militärs als Terrorismus bezeichnet.
   In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.
7. Das Wortungeheuer 'sesquipedalian' ist ein Beispiel für das, was es bezeichnet.
   The word 'sesquipedalian' is an example of the very thing it means.
8. Obwohl ein Speichellecker Speichel leckt und ein Arschkriecher in Ärsche kriecht, bezeichnen beide Ausdrücke den gleichen Menschenschlag.
   Although a lickspit licks spit and an ass-kisser kisses asses, both expressions are used for people who are tarred with the same brush.
9. Der Hund wird oft als "bester Freund des Menschen" bezeichnet.
   The dog is often called 'man's best friend.'
10. Nachdem ich über diese elementare Frage grundlegend nachgedacht hatte, kam ich zu dem Schluss, dass der von bedeutenden Menschen oft als "wesentlich" oder "bedeutsam" bezeichnete Unterschied zwischen den unentbehrlichen Wörtern "wichtig" und "essenziell" nicht signifikant, sondern irrelevant ist.
    After I had thought about this elementary question fundamentally, I came to the conclusion that the difference, which is often described as "considerable" or "substantial" by distinguished people, between the indispensable words "important" and "essential" isn't significant, but rather is irrelevant.
11. Sie bezeichneten ihn als Verräter.
    They called him a traitor.
12. Sie bezeichneten sie als Verräter.
    They called them traitors.
13. Sie bezeichneten es als Massenmord.
    They called it mass murder.
14. Tom bezeichnete Mary als Verräterin.
    Tom called Mary a traitor.
15. Tom bezeichnete Mary als Lügnerin.
    Tom called Mary a liar.
16. Tom bezeichnete Mary als Feigling.
    Tom called Mary a coward.
17. Der Begriff „Sattelzeit“ bezeichnet die Übergangsperiode zwischen Früher Neuzeit und Moderne.
    The term "Sattelzeit" denotes the transitional period between the early modern age and the late modern age.
18. Als „Hatsumōde“ bezeichnet man den Besuch im Schrein zu Neujahr.
    Hatsumoude means New Year's visits to shrines.
19. Tom bezeichnet Pommes frites noch immer als „Freiheitsfritten“.
    Tom still calls French fries Freedom fries.
20. Alle Fotografien und Videoaufzeichnungen eines Plüschteddies abwerfenden Flugzeugs werden von den weißrussischen Behörden als Fälschungen und Provokationen bezeichnet.
    All the photographs and videos of the aeroplane dropping teddy bears are claimed to be falsification and provocation by Belarusian authorities.
收起 ...

bezeichnen

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式