Bedeutungen

[1] so far, up to the present moment, hitherto, until now, thus far;

[2] yet, still

Synonym

Adverb

Worttrennung

bis·her

IPA bɪsˈheːɐ̯

Hörbeispiele: bisher (österreichisch)

Reime -eːɐ̯

bishe̲r

1. Bisher waren wir recht erfolgreich.
   So far we have been quite successful.
2. Bisher habe ich nie eine echte Kuh gesehen.
   I've never seen a real cow.
3. Bisher ist mein Deutsch schrecklich, aber ich werde versuchen, gut Deutsch zu lernen.
   So far my German is terrible, but I'll try to learn German well.
4. Ich hatte bisher noch keine Gelegenheit, mir den Film anzusehen.
   I haven't had a chance to see the movie yet.
5. Bisher ist die Ursache der Krankheit unbekannt.
   At present, the cause of the disease is unknown.
查看更多 ...
6. Mit der Android-Version von Tatoeba wird man Flaubert übersetzen können, während man fickt, und so das Tor zu bisher unerforschten Stufen des Vergnügens öffnen.
   With the Android version of Tatoeba, we'll be able to translate Flaubert while making love, opening the path to so far unexplored levels of pleasure.
7. Lassen Sie mich einige wenige Worte über unseren größten Erfolg sagen: bisher ist es uns stets gelungen Probleme zu schaffen, wo es zuvor keine gab.
   Let me say a few words about our greatest success: until now we have always succeeded in creating problems where there weren't any before.
8. Bisher verlief alles glatt.
   As yet, everything has been going well.
9. Wir können es uns nicht leisten, so weiterzumachen wie bisher.
   We can't afford to keep doing things the way we've been doing them.
10. Er ist Euer Augapfel gewesen bisher, nun aber: ärgert dich dein Auge, sagt die Schrift, so reiß es aus. Es ist besser, einäugig gen Himmel als mit zwei Augen in die Hölle.
    He has till now been the apple of your eye; but if thine eye offend you, says Scripture, pluck it out. It is better to enter heaven with one eye than hell with two!
11. Ich kann nicht so weiterleben, wie ich es bisher getan habe.
    I can't keep living the way I've been living.
12. Er lieh mir zwei Bücher, deren keines ich bisher gelesen habe.
    He lent me two books, neither of which I have read as yet.
13. Bisher haben Sie Ihre Sache sehr gut gemacht.
    You've been doing a pretty good job so far.
14. Seine verzweifelten Versuche, sich von seinen alten Verbindungen zum linken Flügel zu distanzieren, haben bisher niemanden beeindruckt.
    His desperate attempts at distancing himself from his old left-wing ties have impressed no one so far.
15. Was hast du bisher über Tom erfahren?
    What have you learned about Tom so far?
16. Imogen aus dem Netz ist bisher nur mit billigen Netzkameras und Mobiltelefonen fotografiert worden.
    Imogen of the Internet has only been photographed by cheap webcams and cell phones.
17. Meiner Meinung nach hat so etwas bisher noch niemand getan.
    I think nobody has ever done such a thing before.
18. Ich kann nicht so weiterleben wie bisher.
    I can't keep living the way I've been living.
19. Sagst du mir noch mal eben, was wir bisher besprochen haben?
    Remind me again what we've been discussing up to now?
20. An Sprachen mit mehr als vier Fällen bin ich bisher immer gescheitert.
    Up to now, I've never been successful with languages with more than four cases.
收起 ...