Bedeutungen

[1] thick, dense, heavy, tight, compact, close-fitting

[2] (1)thickly, densely, heavily, tightly

Synonym

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
dicht	dichter	dichtesten

Anmerkung

Getrennt- und Zusammenschreibung: Adjektiv-Verb-Verbindungen mit dicht als erstem Bestandteil können dann sowohl zusammen- als auch getrennt geschrieben werden, wenn dicht das Resultat der mit dem Verb beschriebenen Tätigkeit ausdrückt: die Schotten dicht machen oder dichtmachen. Hat die Verbindung eine übertragene Bedeutung, ist nur Zusammenschreibung zulässig: Die Polizei muss den Laden dichtmachen. Gleiches gilt bei Partizipien: Er hat die Schotten dicht gemacht oder dichtgemacht. Die Polizei hat den Laden dichtgemacht.

Worttrennung

dicht, Komparativ dich·ter, Superlativ am dich·tes·ten

Aussprache

IPA dɪçt

Hörbeispiele:

Reime -ɪçt

Betonung

dịcht

1. Der Laden war dicht gedrängt mit jungen Leuten.
   The shop was crowded with young people.
2. Keine Stadt in Europa ist so dicht bevölkert wie Tokio.
   No city in Europe is as populous as Tokyo.
3. Der Verkehr war sehr dicht. Die Autos standen Stoßstange an Stoßstange.
   The traffic was very heavy. The cars were lined up bumper to bumper.
4. Wir liefen durch dichtes Buschwerk.
   We walked through thick bushes.
5. Der Wald ist sehr dicht.
   The forest is very thick.
查看更多 ...
6. Egal, wie dicht du warst, Goethe war Dichter!
   No matter how drunk you were, Goethe was a poet!
7. Sie stand dicht bei ihm.
   She stood close to him.
8. Sie stand so dicht bei ihm, wie es ging.
   She stood as close to him as she could.
9. Komme nicht so dicht an das Feuer heran.
   Don't get that close to the fire.
10. Der Nebel war so dicht, dass ich nicht einmal die Hand vor Augen sehen konnte.
    The mist was so dense that I could not see even an inch ahead.
11. Wir waren bei der Mühle, dicht am Hanffeld.
    We were at the mill, near the hemp field.
12. Welches ist das am dichtesten bevölkerte Land der Welt?
    Which is the most densely populated country in the world?
13. Dicht geknüpfte Teppiche sind normalerweise wertvoller.
    Tightly-knit carpets are generally more valuable.
14. Der Südosten Englands ist dicht besiedelt.
    The South East region of England is densely populated.
15. Diese Straße ist sehr dicht befahren.
    There is heavy traffic in this street.
16. Weil keine Kunden da waren, machten wir den Laden eher dicht.
    Since there were no customers, we closed the shop early.
17. Die Wahlergebnisse lagen extrem dicht beeinander.
    The election results were extremely close.
18. Mein Geburtstag liegt dicht an deinem.
    My birthday is close to yours.
19. Ich werd' dicht.
    I'm getting high.
20. Der ganze Körper ist dicht von Haaren bedeckt.
    The entire body is densely covered with hair.
收起 ...

Steigerungsformen ❬irregular adjectives❭

positiv	dicht
Stamm	dicht
komparativ	dichter
superlativ	am dichtesten

Starke Beugung (ohne Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	dichter	dichte	dichtes	dichte
Genitiv	dichten	dichter	dichten	dichter
Dativ	dichtem	dichter	dichtem	dichten
Akkusativ	dichten	dichte	dichtes	dichte

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	der dichte	die dichte	das dichte	die dichten
Genitiv	des dichten	der dichten	des dichten	der dichten
Dativ	dem dichten	der dichten	dem dichten	den dichten
Akkusativ	den dichten	die dichte	das dichte	die dichten

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	kein dichter	keine dichte	kein dichtes	keine dichten
Genitiv	keines dichten	keiner dichten	keines dichten	keiner dichten
Dativ	keinem dichten	keiner dichten	keinem dichten	keinen dichten
Akkusativ	keinen dichten	keine dichte	kein dichtes	keine dichten