Bedeutungen

[1] dismiss, release, free;

fire, dismiss from a job; discharge, retire; demobilize, discharge from military service

[2] (1)discharged, released, dismissed;

liberated, freed; fired, dismissed from a job

Synonym

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	entlasse
	du	entlässt
	er, sie, es	entlässt
Präteritum	ich	entließ
Konjunktiv II	ich	entließe
Imperativ	Singular	entlasse! entlass
	Plural	entlasst!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	entlassen

Worttrennung

ent·las·sen, ent·ließ, ent·las·sen

Aussprache

IPA ˌɛntˈlasn̩, Präteritum ˌɛntˈliːs, P II ˌɛntˈlasn̩

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -asn̩

Betonung

entlạssen

1. Die Sekretärin wurde entlassen.
   The secretary was dismissed.
2. Die Firma musste viele ihrer Angestellten entlassen.
   The company had to let many of its employees go.
3. Sie wurde wegen Nachlässigkeit entlassen.
   She was dismissed on the grounds of neglect of duty.
4. Ich werde dich entlassen müssen, wenn du so oft zu spät kommst.
   I will have to fire you if you come late so often.
5. Es gibt gute Gründe, Sie zu entlassen.
   There is a good argument for dismissing you.
查看更多 ...
6. Sein Arbeitgeber hat ihn gestern entlassen.
   His employer dismissed him yesterday.
7. Der Gefangene ersuchte, vorzeitig entlassen zu werden.
   The prisoner asked to be released early.
8. Ich wurde ohne Kündigungsfrist entlassen.
   I was discharged without notice.
9. Ich wurde fristlos entlassen.
   I was discharged without notice.
10. Ich wurde nicht entlassen. Ich habe gekündigt.
    I wasn't fired. I quit.
11. Zuerst müssen wir den Koch entlassen.
    First of all, we must dismiss the cook.
12. Er wurde wegen Diebstahls entlassen.
    He was fired for stealing.
13. Die beiden Männer wurden aus dem Gefängnis entlassen.
    The two men were released from jail.
14. Tom wurde entlassen.
    Tom was laid off.
15. Ich wurde entlassen.
    I was dismissed.
16. Plötzlich wurden 100 Arbeiter entlassen.
    Suddenly, 100 workers were laid off.
17. Wir sind alle entlassen worden.
    We've all been laid off.
18. Letzten Monat mussten sie in der Fabrik einige hundert Angestellte entlassen.
    Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
19. Der Gefangene bat darum, vorzeitig entlassen zu werden.
    The prisoner asked to be released early.
20. Sie können mich nicht entlassen, weil ich kündige!
    You can't fire me because I quit!
收起 ...

entlassen

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
entlassen	entlassend	entlassen

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	entlasse	entließ	ich
du	entlässt	entließest	du
er/es/sie	entlässt	entließ	er/es/sie
wir	entlassen	entließen	wir
ihr	entlasst	entließt	ihr
sie/Sie	entlassen	entließen	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe entlassen	hatte entlassen	ich
du	hast entlassen	hattest entlassen	du
er/es/sie	hat entlassen	hatte entlassen	er/es/sie
wir	haben entlassen	hatten entlassen	wir
ihr	habt entlassen	hattet entlassen	ihr
sie/Sie	haben entlassen	hatten entlassen	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde entlassen	werde entlassen haben	ich
du	wirst entlassen	wirst entlassen haben	du
er/es/sie	wird entlassen	wird entlassen haben	er/es/sie
wir	werden entlassen	werden entlassen haben	wir
ihr	werdet entlassen	werdet entlassen haben	ihr
sie/Sie	werden entlassen	werden entlassen haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	entlasse	habe entlassen	ich
du	entlassest	habest entlassen	du
er/es/sie	entlasse	habe entlassen	er/es/sie
wir	entlassen	haben entlassen	wir
ihr	entlasset	habet entlassen	ihr
sie/Sie	entlassen	haben entlassen	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde entlassen	werde entlassen haben	ich
du	werdest entlassen	werdest entlassen haben	du
er/es/sie	wird entlassen	werde entlassen haben	er/es/sie
wir	werden entlassen	werden entlassen haben	wir
ihr	werdet entlassen	werdet entlassen haben	ihr
sie/Sie	werden entlassen	werden entlassen haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	entließe	hätte entlassen	ich
du	entließest	hättest entlassen	du
er/es/sie	entließe	hätte entlassen	er/es/sie
wir	entließen	hätten entlassen	wir
ihr	entließet	hättet entlassen	ihr
sie/Sie	entließen	hätten entlassen	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde entlassen	würde entlassen haben	ich
du	würdest entlassen	würdest entlassen haben	du
er/es/sie	würde entlassen	würde entlassen haben	er/es/sie
wir	würden entlassen	würden entlassen haben	wir
ihr	würdet entlassen	würdet entlassen haben	ihr
sie/Sie	würden entlassen	würden entlassen haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	entlass	entlassen	entlasst	entlassen