Bedeutungen

[1] think up, create, devise, plan;

[2] imagine, create a mental image which does not literally exist

Synonym

Verb

Worttrennung

er·den·ken, Präteritum er·dach·te, P II er·dacht

IPA ɛɐ̯ˈdɛŋkn̩, betont: ɛɐ̯ˈdɛŋkən, Präteritum ɛɐ̯ˈdaχtə, P II ɛɐ̯ˈdaχt

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -ɛŋkn̩

erdẹnken

1. Wissenschaftler werden neue Methoden erdenken, um die Lebensmittelversorgung der Welt zu erhöhen.
   Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
2. Viele Leute verwenden Anglizismen, weil sie nicht wissen, wie sie diese umschreiben können; weil es keine landessprachlichen Alternativen gibt. Wir sehen es daher als unsere Aufgabe an, mit viel Liebe und Phantasie gute Alternativen zu erdenken.
   Many people use Anglicisms because they don't know how to rewrite them, since there are no alternatives in their own languages. Thus, we see it as our task to think of good alternatives, lovingly and imaginatively.
3. Es ist des Menschen Intellekt, der ihn so oft dazu bringt, sich dümmer als die Tiere zu gebaren. Der Mensch ist getrieben, Theorien zu erdenken, um zu erklären, was auf der Welt geschieht. Bedauerlicherweise reicht sein Intellekt in den meisten Fällen nicht ganz aus, um zu den korrekten Erklärungen hinzufinden.
   It is man's intelligence that makes him so often behave more stupidly than the beasts. ... Man is impelled to invent theories to account for what happens in the world. Unfortunately, he is not quite intelligent enough, in most cases, to find correct explanations.
4. Ich kann mir Situationen erdenken, in denen ein Messer nützlich sein könnte.
   I can think of some situations in which a knife would come in handy.
收起 ...

erdenken

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式