"fertig" 的意思, 德英翻译 | 迈迪德英词典

fertig

Adj. Z

➞

fertig

Bedeutungen

[1] (1)finished, done, completed, brought to an end;

prepared, ready, arranged, set; done for, exhausted, ruined

[2] (2)ready, get set!, prepare yourself!

Synonym

(psychisch) krank, fertig (ugs.), kaputt (derb)
abgearbeitet, abgehetzt, abgekämpft, abgeschlagen, abgespannt, angeschlagen, ausgebrannt, ausgelaugt, ausgepowert, entkräftet, erholungsbedürftig, erschlafft, erschöpft, fertig (ugs.), gestresst, kaputt (ugs.), reif für die Insel, schlapp, urlaubsreif (ugs.), verausgabt, verbraucht, verratzt (ugs.)
abgehakt (ugs.), abgeschlossen, durch (ugs.), erledigt, fertig, fertig geworden, gegessen (ugs.), geklärt, geschafft haben (ugs.), getan (ugs.), in trockenen Tüchern, stehen, unter Dach und Fach (sein) (ugs.), vollbracht (geh.), vollendet, vollzogen, vom Tisch (sein) (ugs.), vorüber, zu Ende gebracht
bereit, disponibel, einsatzfähig, fertig, greifbar, in petto, parat, verfügbar

fertig

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
fertig	fertiger	fertigsten

Steigerung des Wortes ist vielfach belegt und zumindest für die Bedeutung „erschöpft“ auch nachvollziehbar.

Worttrennung

fer·tig, Komparativ fer·ti·ger, Superlativ am fer·tigs·ten

Aussprache

IPA ˈfɛʁtɪç ˈfɛʁtɪk, Komparativ ˈfɛʁtɪɡɐ, Superlativ ˈfɛʁtɪçstn̩ ˈfɛʁtɪkstn̩

Hörbeispiele:

[1], [2], [3], [5]

[4] , Komparativ fertiger , Superlativ am fertigsten

Betonung

fẹrtig

fertig 例句来自 Tatoeba

"Bist du fertig?" "Im Gegenteil, ich habe noch nicht einmal begonnen."

"Have you finished?" "On the contrary, I have not even begun yet."
Ich bin fast fertig.

I'm almost done.
Das Abendessen ist fertig.

Dinner is ready.
Taro, das Abendessen ist fertig!

Taro, dinner's ready!
Das Frühstück ist fertig.

Breakfast is ready.

Ist das Frühstück fertig?

Is breakfast ready?

Das Abendessen ist fertig, Vater.

Dinner is ready, Father.

Das Abendessen ist bald fertig.

Dinner will be ready soon.

Ich bin gerade mit dem Packen fertig.

I've just finished packing.

Kannst du mir das Salz geben, wenn du fertig bist?

If you are done with the salt, please pass it to me.

Ich hatte gehofft, gestern damit fertig zu werden.

I hoped to have finished it yesterday.

Ich bin fertig.

I am ready.

Das Abendessen wird um 18:30 Uhr fertig sein.

Dinner will be ready by six-thirty.

Wir müssen erst unsere Hausaufgaben fertig machen.

We must finish our homework first.

Sie ist mit ihrer Arbeit vor fünf Uhr fertig geworden.

She got through her work before five.

Sind Sie mit Ihrer Arbeit fertig?

Have you finished your work?

Ich habe meine Hausaufgaben endlich fertig gemacht; jetzt kann ich ins Bett gehen.

I have finally finished my homework; now I can go to bed.

Hast du den Pullover schon fertig gestrickt?

Have you finished knitting that sweater?

Ich habe meine Hausaufgaben bereits fertig.

I've already finished my homework.

Sind Sie fertig?

Are you ready?

fertig 形容词变化

ohne Steigerungsformen

Starke Beugung (ohne Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	fertiger	fertige	fertiges	fertige
Genitiv	fertigen	fertiger	fertigen	fertiger
Dativ	fertigem	fertiger	fertigem	fertigen
Akkusativ	fertigen	fertige	fertiges	fertige

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	der fertige	die fertige	das fertige	die fertigen
Genitiv	des fertigen	der fertigen	des fertigen	der fertigen
Dativ	dem fertigen	der fertigen	dem fertigen	den fertigen
Akkusativ	den fertigen	die fertige	das fertige	die fertigen

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	kein fertiger	keine fertige	kein fertiges	keine fertigen
Genitiv	keines fertigen	keiner fertigen	keines fertigen	keiner fertigen
Dativ	keinem fertigen	keiner fertigen	keinem fertigen	keinen fertigen
Akkusativ	keinen fertigen	keine fertige	kein fertiges	keine fertigen