Bedeutungen

[1] (1)fresh, cool, young, new, recent, just discovered, newly arrived, never been used before, vigorous, energetic, active, alive

[2] (2)freshly, recently, lately, in a fresh way, vigorously, newly

Synonym

Adjektiv

Worttrennung

frisch, Komparativ fri·scher, Superlativ am fri·sches·ten, am frischs·ten

IPA fʀɪʃ, Komparativ ˈfʀɪʃɐ, Superlativ ˈfʀɪʃəstən, ˈfʀɪʃstn̩

Hörbeispiele:

deutsch: , Komparativ frischer , Superlativ am frischesten , am frischsten

österreichisch: , Komparativ , Superlativ ,

Reime -ɪʃ

frịsch

1. Frisch gewagt ist halb gewonnen.
   Well begun is half done.
2. Ein Kühlschrank hält Fleisch frisch.
   A refrigerator keeps meat fresh.
3. Es ist frisch heute.
   It's cool today.
4. Kaum hatte ich mich auf sie gesetzt, fand ich heraus, dass die Bank frisch gestrichen war.
   I had hardly sat down on the bench when I found it had just been painted.
5. Keines dieser Eier ist frisch.
   None of these eggs are fresh.
查看更多 ...
6. Diese Äpfel sehen sehr frisch aus.
   These apples look very fresh.
7. Alles auf den Feldern und in den Bergen schaut frisch aus, wenn der Frühling kommt.
   Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes.
8. Das Ereignis ist uns noch frisch in Erinnerung.
   The event is still fresh in our memory.
9. Schnell, lasst uns mit dem Projektvorschlag anfangen, solange die Idee in unseren Köpfen noch frisch ist. Jetzt ist die beste Zeit dafür.
   Quick, let's get started on the project proposal while the idea is still fresh in our minds. There's no time like the present.
10. Soeben habe ich mein Bett frisch bezogen.
    I've just put new sheets on my bed.
11. Es ist so toll, frisch gemachten Kaffee zu riechen.
    It's so wonderful to smell freshly made coffee!
12. Meine Mutter hat das Bett frisch bezogen.
    My mother put clean sheets on the bed.
13. Ja, die Milch ist bis Freitag frisch.
    Yes, the milk will last till Friday.
14. Unser neuer Lehrer kommt frisch von der Uni.
    Our new teacher is fresh out of college.
15. Unsere neue Lehrerin kommt frisch von der Uni.
    Our new teacher is fresh out of college.
16. Sieht der Autofahrer nur grob die blühende Wiese, dann bemerkt der Stadtradler die unterschiedlichen Farben und Gerüche der Blüten, den Duft frisch gemähten Rasens, das Rauschen der Kastanienblätter, das Blitzen der Sonnenstrahlen zwischen den frühlingsgrün strahlenden Bäumen.
    While the car driver obtains an approximate view of a blooming meadow the city cyclist notices the different colors and scents of the blossoms, the smell of freshly mown grass, the swoosh of leaves of a chestnut tree, the sunlight twinkling through trees shimmering green in springtime.
17. Diese Zitronen sind frisch.
    These lemons are fresh.
18. Es macht richtig Spaß, auf frisch gefallenem Schnee Schi zu laufen.
    It is great fun skiing on new-fallen snow.
19. Wir sind frisch vermählt.
    We're newlyweds.
20. Diese Muffins sind frisch gebacken.
    These muffins are freshly baked.
收起 ...

Steigerungsformen

Starke Beugung (ohne Artikel)

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)