Bedeutungen

[1] for, to, in favor of, in consideration of, on behalf of, on account of;

[2] liable, responsible;

[3] pro, in the interest of, supporting, favoring, advocating;

[4] during, during the span of;

[5] instead of, in place of

Synonym

Präposition

Aussprache

IPA fyːɐ̯

Hörbeispiele:

Reime -yːɐ̯

für

fü̲r

1. Ich kann mich nur fragen, ob es für alle anderen dasselbe ist.
   I can only wonder if this is the same for everyone else.
2. Es ist ein Wort, für das ich gerne einen Ersatz finden würde.
   It's a word I'd like to find a substitute for.
3. Vielleicht wird es für ihn genauso sein.
   Maybe it will be exactly the same for him.
4. Danke, dass Sie mir letzten Endes erklärt haben, warum die Leute mich für einen Idioten halten.
   Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.
5. Danke für Ihre Erklärung.
   Thanks for your explanation.
查看更多 ...
6. Was für andere Optionen habe ich?
   What other options do I have?
7. Man darf nicht darauf warten, dass die anderen für einen denken!
   Don't expect others to think for you!
8. Du hast nie Zeit für die wichtigen Dinge!
   You never have time for important things!
9. "Danke für die Hilfe." "Keine Ursache."
   "Thank you for helping me." "Don't mention it."
10. Könnten Sie für mich wählen? Das Telefon hängt zu hoch.
    Could you dial for me? The telephone is too high.
11. Lieber für das gehasst werden, was man ist, als geliebt werden für das, was man nicht ist.
    Better to be hated for who you are than loved for who you're not.
12. Lieber für das gehasst werden, was man ist, als geliebt werden für das, was man nicht ist.
    Better to be hated for who you are than loved for who you're not.
13. Fahrräder sind Hilfsmittel für städtische Nachhaltigkeit.
    Bicycles are tools for urban sustainability.
14. Primzahlen sind wie das Leben, sie sind völlig logisch, aber es ist unmöglich, Regeln für sie zu finden, selbst wenn man seine ganze Zeit dem Nachdenken darüber widmet.
    Prime numbers are like life; they are completely logical, but impossible to find the rules for, even if you spend all your time thinking about it.
15. Ein Stundenplan ist ein Ausweis für die Zeit, nur, wenn man keinen Stundenplan hat, ist die Zeit nicht da.
    A schedule is an identity card for time, but, if you don't have a schedule, the time isn't there.
16. Blindheit ist verantwortlich für eine erschütternde Anzahl von Opfern schlechter Gesundheit, Leiden und Verlust von Würde und Verminderung der Lebensqualität von Menschen in der ganzen Welt.
    Blindness is responsible for a staggering toll of poor health, suffering, and loss of dignity and diminution in the quality of lives of people worldwide.
17. Ich habe große Angst, von denen verschmäht zu werden, für die ich Liebe und Zuneigung empfinde.
    I have a great fear of being disdained by those I love and care about.
18. Die Menschen in der Welt setzen sich immer für mehr Freiheit und Gleichheit ein.
    People in the world are always advocating for more freedom and equality.
19. Politiker werden stets getadelt für skandalöses und unangebrachtes Verhalten.
    Politicians are always censured for outrageous or inappropriate behavior.
20. Frau Eichler war für ihren Ruf bekannt, streng zu ihren Schülern zu sein.
    Ms. Eichler had a notorious reputation for being austere to her students.
收起 ...

Definitions

[1] n. Pelz

[2] n. Fell

[3] n. Zungenbelag

[4] v. einen Pelz tragen

[5] v. mit Fell ausstopfen

[6] v. bedecken

[7] adj. pelzig

[8] adj. aus Pelz gemacht

[9] adj. Pelz- (waren u.s.w.)

[10] fur. (furlong) , Achtelmeile (220 Yard, 201.168 Meter entsprechendes Längenmaß)

[ fә: ]

1. The coat is lined with fur.
   Dieser Mantel hat einen Pelzbesatz.
2. I held the fur coat close to my cheek and dreamt of the day I would be able to afford it.
   Ich hielt den Pelzmantel an meine Wange und träumte von dem Tag, an dem ich ihn mir würde leisten können.
3. Our cat's fur has lost its luster.
   Das Fell unserer Katze hat seinen Glanz verloren.
4. His body was covered with brown fur.
   Sein Körper war mit braunem Fell bedeckt.
5. Her coat is fur on the inside.
   Ihr Mantel ist innen aus Pelz.
查看更多 ...
6. She had to part with her fur coat.
   Sie musste sich von ihrem Pelzmantel trennen.
7. Fur coats are on sale.
   Pelzmäntel sind im Sonderangebot.
8. When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
   Als ich wieder zu mir kam, schien an meinen Fingern und Knien Fell gewachsen zu sein. Als es etwas heller wurde, betrachtete ich in einem Gebirgsbach mein Spiegelbild und erkannte, dass ich ein Tiger geworden war.
9. In the night a burglar broke into the apartment and stole my wife's fur coat.
   In der Nacht brach ein Dieb in die Wohnung ein und stahl einen Pelzmantel meiner Frau.
10. Fur provides animals protection against the cold.
    Das Fell schützt Tiere vor der Kälte.
11. Don't sell the bear's fur before hunting it.
    Verkaufe keine noch nicht gejagte Bärenhaut!
12. She was wearing a fur coat.
    Sie trug einen Pelzmantel.
13. You should not wear a fur coat.
    Du solltest keinen Pelzmantel tragen.
14. Only animals should wear fur.
    Nur Tiere sollten einen Pelz tragen.
15. Snow hares have a nice fur.
    Schneehasen haben schönes Fell.
16. I couldn't in my wildest dreams imagine myself wearing fur.
    Ich könnte mir in meinen wildesten Träumen nicht vorstellen, Fell zu tragen.
收起 ...