Bedeutungen

[1] spiritual, incorporeal, not composed of matter, insubstantial, intellectual, mental, rational, cerebral, of or relating to the mind

[2] (1)spiritually, intelligently, incorporeally, intangibly, immaterially

Synonym

Adjektiv

Worttrennung

geis·tig,

IPA ˈɡaɪ̯stɪç

Hörbeispiele:

ge̲i̲stig

1. Er ist geistig behindert.
   He is mentally handicapped.
2. Jeder hat das Recht auf Schutz der geistigen und materiellen Interessen, die ihm als Urheber von Werken der Wissenschaft, Literatur oder Kunst erwachsen.
   Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author.
3. Seit sie in der Küche gefallen ist, ist sie geistig nicht mehr ganz da.
   Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there.
4. In der Jugendzeit ist die geistige und körperliche Entwicklung bemerkenswert.
   Moral and physical development are remarkable in the youth.
5. Die Probleme des Jungen sind körperlich, nicht geistig, bedingt.
   The boy's problems are physical, not mental.
查看更多 ...
6. Ich brauche etwas geistige Stimulation.
   I need some mental stimulation.
7. Ich brauche etwas geistige Anregung.
   I need some mental stimulation.
8. Ich werde mich nicht in eine geistige Auseinandersetzung mit dir begeben; ich kämpfe nie gegen Wehrlose.
   I'm not going to get into a battle of wits with you; I never attack anyone who's unarmed.
9. Ich werde mich nicht in eine geistige Auseinandersetzung mit dir begeben; einen unbewaffneten Menschen würde ich nie angreifen.
   I'm not going to get into a battle of wits with you; I never attack anyone who's unarmed.
10. Das ist Diebstahl geistigen Eigentums.
    This is plagiarism.
11. Ich bin der letzte geistig gesunde Mann auf der Welt.
    I'm the last sane man in the world.
12. Psychologie ist die Wissenschaft von den geistigen Vorgängen.
    Psychology is the science of the mind.
13. Psychologie ist die wissenschaftliche Untersuchung der geistigen Vorgänge.
    Psychology is the scientific study of the mind.
14. Die Renaissance war eine kulturelle Bewegung, die einen tiefgreifenden Einfluss auf das kulturelle und geistige Leben in der frühen Neuzeit ausübte. Ihren Ausgang nehmend in Italien, erreichte sie das übrige Europa vor dem sechzehnten Jahrhundert und ihr Einfluss erstreckte sich auf Literatur, Philosophie, Kunst, Politik, Wissenschaft, Religion und weitere Bereiche des geistigen Lebens.
    The Renaissance was a cultural movement that left a deep influence on cultural and intellectual life in the early modern era. Beginning in Italy, it reached the rest of Europe before the sixteenth century, and its influence extended to literature, philosophy, art, politics, science, religion, and other aspects of intellectual life.
15. Die Renaissance war eine kulturelle Bewegung, die einen tiefgreifenden Einfluss auf das kulturelle und geistige Leben in der frühen Neuzeit ausübte. Ihren Ausgang nehmend in Italien, erreichte sie das übrige Europa vor dem sechzehnten Jahrhundert und ihr Einfluss erstreckte sich auf Literatur, Philosophie, Kunst, Politik, Wissenschaft, Religion und weitere Bereiche des geistigen Lebens.
    The Renaissance was a cultural movement that left a deep influence on cultural and intellectual life in the early modern era. Beginning in Italy, it reached the rest of Europe before the sixteenth century, and its influence extended to literature, philosophy, art, politics, science, religion, and other aspects of intellectual life.
16. Nichts großes Geistiges wurde je durch eine Anstrengung hervorgebracht; Großes kann nur von einem Großen geschaffen werden, und der tut es ohne Anstrengung.
    No great intellectual thing was ever done by great effort; a great thing can only be done by a great man, and he does it without effort.
17. Liebe ist nicht blind, sondern geistig zurückgeblieben.
    Love isn't blind, it's retarded.
18. Er ist immer noch im Vollbesitz seiner geistigen und körperlichen Kräfte.
    He is still sound in mind and body.
19. Du musst geistig erschöpft sein.
    You must be mentally exhausted.
20. Sie ist geistig abwesend, seit sie damals in der Küche gefallen ist.
    Ever since she fell in the kitchen, her mind hasn't been all there.
收起 ...

ohne Steigerungsformen

Starke Beugung (ohne Artikel)

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)