Bedeutungen

[1] deliberatively, advisedly, in an informed manner;

[2] (1)aware, attentive;

Synonym

Adjektiv

Veraltete Schreibweisen

bewußt

be·wusst, Komparativ be·wuss·ter, Superlativ am be·wuss·tes·ten

IPA bəˈvʊst, Komparativ bəˈvʊstɐ, Superlativ bəˈvʊstəstn̩

Hörbeispiele: , Komparativ bewusster , Superlativ am bewusstesten

Reime -ʊst

bewụsst

1. Wenn Sie etwas nicht verstehen, dann, weil Sie sich nicht des Kontextes bewusst sind.
   If you don't understand something, it's because you aren't aware of its context.
2. Sie war sich ihres Fehlers nicht bewusst.
   She was unconscious of her mistake.
3. Er muss sich der Gefahr bewusst sein.
   He must be aware of the danger.
4. Er war sich der Gefahr bewusst.
   He was aware of the danger.
5. Er war sich der Gefahr nicht bewusst.
   He was not aware of the danger.
查看更多 ...
6. Ich bin mir der Tatsache bewusst.
   I am aware of the fact.
7. Er ist sich seiner Fehler noch nicht bewusst geworden.
   He has not realized his mistakes yet.
8. Seine Anwesenheit war mir nicht bewusst.
   I was not conscious of his presence.
9. Wir sind uns der gravierenden Bedeutung des heutigen Tages bewusst, denn heute innerhalb der gastfreundlichen Mauern von Boulogne-sur-Mer treffen sich nicht Franzosen mit Engländern, nicht Russen mit Polen, sondern Menschen mit Menschen.
   Let us be fully aware of all the importance of this day, because today within the generous walls of Boulogne-sur-Mer have met not French with English, nor Russians with Polish, but people with people.
10. Er scheint sich meiner Gefühle bewusst zu sein.
    He seems to be aware of my feelings.
11. Er ist sich seiner eigenen Fehler nicht bewusst.
    He is not conscious of his own faults.
12. Erst als Chikako mich verlassen hatte, wurde mir bewusst, wie sehr ich sie geliebt habe.
    It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.
13. Es ist äußerst wichtig zu betonen, dass keiner dieser Prozesse bewusst geschieht.
    It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.
14. Uns werden die Gefahren des Passivrauchens deutlich bewusst.
    We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.
15. Schließlich wurden ihm seine eigenen Fehler bewusst.
    At last, he became aware of his own mistakes.
16. Er war sich seiner Schuld nicht bewusst.
    He was unconscious of his guilt.
17. Er war sich der Lage nicht bewusst.
    He was unaware of the situation.
18. Er war sich der Situation nicht bewusst.
    He was unaware of the situation.
19. Es war mir nicht bewusst, dass mich jemand beobachtet.
    I wasn't conscious of anyone watching me.
20. Übersetzer neigen oft dazu - ob bewusst oder nicht - einen Text zu "erklären", ihn logischer zu machen als das Original.
    Translators often tend, consciously or not, to "explain" a text by making it more logical than the original.
收起 ...

Steigerungsformen ❬irregular adjectives❭

Starke Beugung (ohne Artikel)

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)

Bedeutungen

[1] (new spell.=bewusst) deliberatively, advisedly, in an informed manner;

[2] (1)aware, attentive;

1. Er war sich seines Fehlers nicht bewußt.
   He was not conscious of his own mistake.
收起 ...