Bedeutungen

[1] equal, match, correspond, resemble, be similar to

Synonym

Verb

Worttrennung

glei·chen, Präteritum glich, P II ge·gli·chen

IPA ˈɡlaɪ̯çən, ˈɡlaɪ̯çn̩, Präteritum ɡlɪç, P II ɡəˈɡlɪçən, ɡəˈɡlɪçn̩

Hörbeispiele:

Reime -aɪ̯çn̩

gle̲i̲chen

1. Wir sind aus dem gleichen Holz geschnitzt.
   We are cut from the same cloth.
2. Zwei Familien leben im gleichen Haus.
   Two families live in the same house.
3. Lehrer müssen es leid sein, wieder und wieder die gleichen Fehler in den Arbeiten ihrer Schüler zu korrigieren.
   Teachers must get tired of rectifying the same mistakes over and over again in their students' papers.
4. Sie haben die gleichen Angewohnheiten.
   They have the same habits.
5. Es war reiner Zufall, dass Mary und ich im gleichen Zug saßen.
   It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.
查看更多 ...
6. Ich habe die gleichen Probleme wie du.
   I have the same trouble as you had.
7. In einer Demokratie haben alle Bürger die gleichen Rechte.
   In a democracy, all citizens have equal rights.
8. Er macht immer wieder die gleichen Fehler.
   He keeps making the same mistake.
9. Der Eiffelturm befindet sich in der gleichen Stadt wie der Louvre.
   The Eiffel Tower is in the same city as the Louvre Museum.
10. Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich und haben ohne Unterschied Anspruch auf gleichen Schutz durch das Gesetz. Alle haben Anspruch auf gleichen Schutz gegen jede Diskriminierung, die gegen diese Erklärung verstößt, und gegen jede Aufhetzung zu einer derartigen Diskriminierung.
    All are equal before the law and are entitled without any discrimination to equal protection of the law. All are entitled to equal protection against all types of discrimination in violation of this Declaration and against any incitement to any form of discrimination.
11. Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich und haben ohne Unterschied Anspruch auf gleichen Schutz durch das Gesetz. Alle haben Anspruch auf gleichen Schutz gegen jede Diskriminierung, die gegen diese Erklärung verstößt, und gegen jede Aufhetzung zu einer derartigen Diskriminierung.
    All are equal before the law and are entitled without any discrimination to equal protection of the law. All are entitled to equal protection against all types of discrimination in violation of this Declaration and against any incitement to any form of discrimination.
12. Jeder hat das Recht auf gleichen Zugang zu öffentlichen Ämtern in seinem Lande.
    Everyone has the right of equal access to public service in his country.
13. Jeder, ohne Unterschied, hat das Recht auf gleichen Lohn für gleiche Arbeit.
    Everyone, without any discrimination, has the right to equal pay for equal work.
14. Mütter und Kinder haben Anspruch auf besondere Fürsorge und Unterstützung. Alle Kinder, eheliche wie außereheliche, genießen den gleichen sozialen Schutz.
    Motherhood and childhood are entitled to special care and assistance. All children, whether born in or out of wedlock, shall enjoy the same social protection.
15. Wir haben die gleichen Probleme wie ihr.
    We have the same problems as you.
16. Man kann nicht viele Dinge zur gleichen Zeit tun.
    One cannot do lots of things at the same time.
17. Er hat den gleichen Fehler zwei Mal gemacht.
    He has made the same mistake twice.
18. Es ist wichtig, dass ein Anwalt jeden Stein umdreht, auch bei Nebensächlichkeiten, und immer auf dem gleichen Punkt herumreitet, um in festgefahrenen Situationen einen Durchbruch zu erreichen.
    It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
19. Die zwei Bücher haben den gleichen Wert.
    The two books are equivalent in value.
20. Die Zwillingsschwestern gleichen sich wie zwei Tropfen Wasser.
    The twin sisters are alike as two peas in a pod.
收起 ...

gleichen

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式