Bedeutungen

[1] hit, clout, clobber;

[2] belt, thump;

[3] carve, cut, shape, hew;

[4] knock;

[5] chop, cut down;

[6] clap, slap

Synonym

Verb, transitiv

Anmerkung

unregelmäßig in der gehobenen Sprache, regelmäßig in der Umgangssprache

hau·en, Präteritum hieb, hau·te, P II ge·hau·en, ge·haut

IPA ˈhaʊ̯ən, ˈhaʊ̯n, Präteritum ˈhiːp, ˈhaʊ̯tə, P II ɡəˈhaʊ̯ən, ɡəˈhaʊ̯n, ɡəˈhaʊ̯t

Hörbeispiele: , Präteritum hieb , haute , P II gehauen , gehauen , gehaut

Reime -aʊ̯ən

ha̲u̲en

1. Hauen wir ab von hier, die Bullen kommen.
   We're getting out of here. The cops are coming.
2. Die Schlange häutet sich.
   The snake sheds its skin.
3. Es würde dich vom Hocker hauen, wenn ich dir die volle Wahrheit sagte.
   If I were to tell you the whole truth, you would be amazed.
4. Versuche nicht, mich übers Ohr zu hauen!
   Don't try to pull a fast one on me!
5. Er hat versucht, mich übers Ohr zu hauen.
   He tried to pull a fast one on me.
查看更多 ...
6. Sie hat versucht, mich übers Ohr zu hauen.
   She tried to pull a fast one on me.
7. Des Mannes Herz ist wohl die Stätte, worin der Teufel haust; so manches Mal verspür' in mir ich eine Hölle.
   The heart of man is the place the devil dwells in; I feel sometimes a hell within myself.
8. Hauen wir uns aufs Ohr.
   Let's hit the sack.
9. Ich muss mich aufs Ohr hauen.
   I need to hit the sack.
10. Du musst Bäume hauen, um Holz zu erhalten.
    You have to punch trees to obtain wood.
11. Tom dachte, der Gebrauchtwagenhändler wollte ihn übers Ohr hauen.
    Tom thought the used car salesman was trying to rip him off.
12. Du solltest dich vor der morgigen Reise noch mal aufs Ohr hauen.
    You should get some shut eye before the trip tomorrow.
13. Hör auf, Tom zu hauen.
    Stop hitting Tom.
14. Du kannst dich aufs Sofa hauen, wenn du müde bist.
    You can crash on the sofa if you're tired.
15. Du siehst hübsch aus. Es wird Tom aus den Socken hauen, wenn er dich sieht.
    You look beautiful. Tom will be stunned when he sees you.
16. Ich habe darüber nachgedacht, mir einen Gebrauchtwagen zu besorgen, aber da ich nun ordentlich was verdiene, habe ich beschlossen, mal auf den Putz zu hauen und mir einen neuen zu gönnen.
    I had thought of buying a used car, but since I'm earning a decent amount of money now, I decided to splurge and buy a new one.
收起 ...

hauen

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式