Bedeutungen

[1] call, name, give a name;

[2] be called;

[3] be addressed by the name;

[4] mean, signify

Synonym

schwaches Verb

Worttrennung

hei|ßen

he̲i̲ßen

1. An heißen Tagen verderben Lebensmittel schneller.
   Food decays quickly in hot weather.
2. Er verbrühte seine Zunge am heißen Tee.
   He scalded his tongue with the hot tea.
3. Schneiden Sie in der Zwischenzeit die Brotscheiben in Würfel und braten Sie sie im heißen Öl.
   In the meantime, cut the bread into cubes and fry them in hot oil.
4. Wunder heißen Wunder, weil sie nicht passieren!
   Miracles are called miracles because they don't happen!
5. Wie heißen Sie?
   What is your name?
查看更多 ...
6. Ich saß wie auf heißen Kohlen.
   I was on tenterhooks.
7. Ich brauche eine Tasse heißen Kaffee.
   I need a cup of hot coffee.
8. Rede nicht um den heißen Brei herum, ich will, dass du auf meine Frage antwortest.
   Don't beat about the bush. I want you to answer my question.
9. Hör auf, um den heißen Brei herumzureden, und sag uns, was du wirklich denkst.
   Stop beating around the bush and tell us what you really think.
10. Die Japaner können sich glücklich schätzen, in einem Land mit natürlichen heißen Quellen zu leben.
    Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs.
11. Milch hält sich nicht lange an einem heißen Tag.
    Milk does not keep long on a hot day.
12. Die Vereinigten Staaten heißen Einwanderer aus vielen Ländern willkommen.
    The United States welcomes immigrants from many countries.
13. Diese Strohmatten, die auf Japanisch "Tatami" heißen, werden nicht mehr in Handarbeit hergestellt.
    These straw mats, called "tatami" in Japanese, are no longer made by hand.
14. Teigwaren heißen Teigwaren, weil sie vorher Teig waren.
    Pasta is called pasta because it's the Italian word for "dough" from which it is made.
15. Wir heißen Sie in unserem Klub willkommen.
    We welcome you to our club.
16. An einem heißen Tag schmecken Wassermelonen köstlich.
    Watermelon tastes delicious on a hot day.
17. In dieser Arbeit machten sie die bemerkenswerte Voraussage, dass Strahlung (in Form von Photonen) aus den sehr heißen Stadien des Universums noch heute da sein sollte.
    In this paper they made the remarkable prediction that radiation (in the form of photons) from the very hot stages of the universe should still be around today.
18. Reden Sie nicht um den heißen Brei herum: Haben wir ein Problem oder nicht?
    Don't pussyfoot around the issue; do we have a problem, or don't we?
19. Diese heißen Quellen haben Wundheilungskräfte.
    These hot springs possess properties for healing wounds.
20. Es gibt nichts Besseres als ein kaltes Bier an einem heißen Tag.
    There is nothing like cold beer on a hot day.
收起 ...

heißen

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式