Bedeutungen

[1] clandestine, secret, furtive, sneaking, stealthy

[2] (1)clandestinely, secretly, surreptitiously, covertly, in secret, furtively, stealthily

Synonym

Adjektiv

Worttrennung

heim·lich, Komparativ heim·li·cher, Superlativ am heim·lichs·ten

IPA ˈhaɪ̯mlɪç, Komparativ ˈhaɪ̯mlɪçɐ, Superlativ ˈhaɪ̯mlɪçstn̩

Hörbeispiele:

österreichisch: , Komparativ , Superlativ

deutsch: , Komparativ heimlicher , Superlativ am heimlichsten

he̲i̲mlich

1. Das FBI hat die Bude des Gangsters heimlich verwanzt.
   The FBI secretly bugged the mobster's hangout.
2. Er wurde gesehen, wie er heimlich ein Stück Kuchen aß.
   He was seen to eat a piece of cake secretly.
3. Selbst bei der Arbeit gebe ich heimlich meiner Internetsucht nach.
   Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.
4. Er betrat den Garten heimlich.
   He entered the garden secretly.
5. Ich bin heimlich in die Frau eines anderen verliebt.
   I'm secretly in love with someone else's wife.
查看更多 ...
6. Spenser erzählte niemandem von seinem heimlichen Plan, es seinen Freunden dafür heimzuzahlen, dass sie ihm einen Streich gespielt hatten.
   Spenser would not tell anyone his surreptitious plan to get back at his friends for pranking him.
7. Ein heimlicher Verehrer schickte ihr jeden Morgen Blumen.
   A secret fan sent her flowers every morning.
8. Er zeigte mir heimlich ihr Foto.
   He secretly showed me her photo.
9. Er zeigte mir heimlich ein Bild von ihr.
   He secretly showed me her picture.
10. Tom ist heimlich in Mary verliebt.
    Tom has a secret crush on Mary.
11. Das größte Vergnügen, das ich kenne, ist es, heimlich eine gute Tat zu tun, die dann zufällig entdeckt wird.
    The greatest pleasure I know is to do a good action by stealth and have it found out by accident.
12. Du hast einen heimlichen Verehrer.
    You have a secret admirer.
13. Sie haben einen heimlichen Verehrer.
    You have a secret admirer.
14. Sie ist heimlich in ihn verliebt.
    She's secretly in love with him.
15. Er ist heimlich in sie verliebt.
    He's secretly in love with her.
16. Tom wusste gar nicht, dass er einen heimlichen Verehrer hat.
    Tom didn't know that he had a secret admirer.
17. Sie trafen sich heimlich.
    They met in secret.
18. Er musste seine Reise heimlich fortsetzen.
    He had to continue his trip in secret.
19. Manch einer, der vor der Versuchung flieht, hofft doch heimlich, dass sie ihn einholt.
    Many a person who flees temptation secretly hopes that it will catch up to him.
20. Maria ahnte nicht, dass sich hinter „Tom“, ihrem Brieffreund, mit dem sie schon seit Monaten über das Internet kommunizierte und in den sie sich, ohne ihm je begegnet zu sein, heimlich verliebt hatte, in Wirklichkeit ein hyperintelligentes Eichhörnchen versteckte.
    Maria didn't suspect that "Tom", her pen-friend, with whom she had been corresponding for months over the Internet and whom she secretly loved, without ever having met him, was actually a super-intelligent squirrel.
收起 ...

Steigerungsformen

Starke Beugung (ohne Artikel)

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)

Definitions

[1] n. Heimlich, Nachname

[ 'haimlik ]