Bedeutungen

[1] call forth, evoke, cause to occur, arouse

Synonym

Verb

Worttrennung

her·vor·ru·fen, Präteritum rief her·vor, P II her·vor·ge·ru·fen

IPA hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌʀuːfn̩, hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌʀuːfm̩, Präteritum ˌʀiːf hɛɐ̯ˈfoːɐ̯, P II hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ɡəˌʀuːfn̩, hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ɡəˌʀuːfm̩

Hörbeispiele: hervorrufen (österreichisch) , Präteritum , P II

hervo̲rrufen

1. Seine Arbeitsüberlastung hat bei ihm eine Krankheit hervorgerufen.
   His overwork brought on an illness.
2. Es ist wahr, dass Verhalten nicht durch Gesetze hervorgerufen werden kann, und Gesetze können Sie nicht dazu bringen, mich zu lieben, aber Gesetze können Sie davon abhalten, mich zu lynchen, und das ist ziemlich wichtig.
   It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
3. Künstliches Licht wird durch Blitzfeuererregung hervorgerufen.
   Artificial light is produced by electricity.
4. Jeder weiß ja, dass Glück und Reichtum Neid hervorruft.
   Everyone knows that luck and wealth elicit envy.
5. Drogen können Abhängigkeit und Toleranzbildung hervorrufen.
   Drugs can cause both dependency and tolerance.
查看更多 ...
6. Wir wollen keine neuen Schwierigkeiten hervorrufen.
   We don't want to create any new problems.
7. Jedes elektrische Gerät kann bei Fehlbedienung Feuer, elektrischen Schock oder Verletzungen hervorrufen.
   Any electrical device, if used improperly, has the potential for causing fire, electrical shock or personal injury.
8. Blütenstaub kann schwere allergische Reaktionen hervorrufen.
   Pollen can cause severe allergic reactions.
9. Das wird viel Kritik hervorrufen.
   That'll cause a lot of criticism.
10. Der Klimawandel existiert, und er wird durch den Menschen hervorgerufen.
    Climate change is real and it's caused by humans.
11. Klug zu sein erscheint heute nicht mehr als Eigenschaft, die Bewunderung hervorruft.
    Nowadays, wisdom no longer appears to be an admirable virtue.
12. Haben Sie schon einmal etwas gegessen, was bei Ihnen Halluzinationen hervorgerufen hat?
    Have you ever eaten anything that made you hallucinate?
13. Keime können Krankheiten hervorrufen.
    Germs can cause sickness.
14. Solche Reden werden Argwohn hervorrufen.
    Talk like that will raise suspicion.
15. Eine Kohlenmonoxidvergiftung kann Halluzinationen hervorrufen.
    Carbon monoxide poisoning can cause hallucinations.
16. Ich denke, dass der große Fehler im Bildungssystem darin liegt, Kinder auf der grundlegenden Motivation von Angst zu unterrichten: die Angst durch eine Prüfung zu fallen, die Angst eine Jahrgangsstufe nicht zu bestehen und nicht in deiner Klasse zu bleiben, etc. Demgegenüber kann Interesse Lernvermögen hervorrufen, das im Maßstab so groß ist wie die Explosion einer chinesischen Fabrik verglichen mit einem Knallfrosch.
    I think the big mistake in education is trying to teach children by using fear as the basic motivation: fear of failing an exam, fear of failing a grade and not staying with your class, etc. On the other hand, interest can produce learning on a scale compared to fear as a Chinese factory explosion to a firecracker.
收起 ...

hervorrufen

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式