Bedeutungen

[1] somebody, some person, someone, anybody, anyone

Synonym

Indefinitpronomen

Anmerkung

keine Genus- und keine Numerusflexion

je·mand, je·man·des

IPA ˈjeːmant, ˈjeːmandəs, ˈjeːmans ˈjeːmandəm, ˈjeːmandm̩, ˈjeːmandən, ˈjeːmandn̩

Hörbeispiele: , jemandes , jemands , jemandem , , jemanden

je̲mand

1. Wenn jemand fragen sollte, was die Pointe der Geschichte sei, ich wüsste es wirklich nicht.
   If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know.
2. Es ist schade, wenn jemand stirbt.
   It's a pity when somebody dies.
3. Es ist schwierig, ein Gespräch mit jemandem zu führen, der nur "Ja" und "Nein" sagt.
   It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "Yes" and "No".
4. Ich habe wirklich das Bedürfnis, jemanden zu schlagen.
   I really need to hit somebody.
5. Ein Experte ist jemand, der die schlimmsten Fehler kennt, die in seinem Gebiet gemacht werden können und weiß, wie man sie vermeidet.
   An expert is someone who knows some of the worst mistakes that can be made in his field, and how to avoid them.
查看更多 ...
6. Man heiratet nicht jemanden, mit dem man leben kann - man heiratet die Person, ohne die man nicht leben kann.
   You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.
7. Die Polizei ist gut darin, zu verstehen, dass jemand meine Kreditkarte gestohlen hat und viel Geld abgehoben hat. Es ist viel schwieriger, ihnen beizubrigen, dass "jemand mein magisches Schwert gestohlen" hat.
   The police are really good at understanding "Someone stole my credit card and ran up a lot of charges." It's a lot harder to get them to buy into "Someone stole my magic sword."
8. Die Polizei ist gut darin, zu verstehen, dass jemand meine Kreditkarte gestohlen hat und viel Geld abgehoben hat. Es ist viel schwieriger, ihnen beizubrigen, dass "jemand mein magisches Schwert gestohlen" hat.
   The police are really good at understanding "Someone stole my credit card and ran up a lot of charges." It's a lot harder to get them to buy into "Someone stole my magic sword."
9. Warte mal, jemand klopft an meiner Tür.
   Hold on, someone is knocking at my door.
10. Wenn Sie jemandem 20$ leihen und sie diesen Menschen nie wiedersehen, dann war es das wahrscheinlich wert.
    If you lend someone $20 and never see that person again, it was probably worth it.
11. Er hat mich gefragt, ob jemand hier war.
    He asked me whether anybody was there.
12. Ich werde das niemals jemandem erzählen.
    I'll never tell this to anyone.
13. Man verliebt sich nicht in jemanden, weil er perfekt ist.
    You don't fall in love with somebody because he's perfect.
14. Wenn es jemand gibt, der noch zweifelt, dass Amerika ein Ort ist, wo alles möglich ist; der sich noch fragt, ob der Traum unserer Gründer in unserer Zeit noch lebendig ist; der die Kraft unserer Demokratie noch infrage stellt: Heute Abend erhält er die Antwort.
    If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
15. Ist da jemand?
    Is somebody there?
16. Kann jemand diesen Anruf annehmen?
    Can somebody get that?
17. Ich will jemanden zum Reden.
    I want someone to talk to.
18. Er verließ das Büro, ohne jemandem ein Wort zu sagen.
    He left the office without saying a word to anyone.
19. Gibt es jemanden, der Auto fahren kann?
    Is there anybody who can drive a car?
20. Gestern Nacht brach jemand in den kleinen Laden in der Nähe meines Hauses ein.
    Last night someone broke into the small shop near my house.
收起 ...