Bedeutungen

[1] sound, be heard, produce a sound

schwaches Verb

Worttrennung

lau|ten

la̲u̲ten

1. Wir konnten das Läuten einer nahegelegenen Kirche hören.
   We could hear the donnnng ... donnnng of the church bells nearby.
2. In dem Augenblick explodierte es mit einem lauten Knall.
   At that instant it exploded with a great noise.
3. Sofort nach dem Läuten kam der Lehrer in die Klasse.
   Immediately after the bell rang the teacher came into the classroom.
4. Läuten Sie, wenn Sie mich brauchen.
   Ring the bell when you want me.
5. Ich wurde plötzlich von einem lauten Geräusch geweckt.
   I was suddenly awakened by a loud noise.
查看更多 ...
6. Ich wachte plötzlich auf wegen eines lauten Krachs.
   I was suddenly awakened by a loud noise.
7. Plötzlich fiel die Tür mit einem lauten Geräusch zu.
   Suddenly, the door closed with a loud noise.
8. Mir missfällt, an so einem lauten Ort zu wohnen.
   I dislike living in such a noisy place.
9. Die Zeitbombe explodierte mit einem lauten Geräusch.
   The time-bomb exploded with a loud noise.
10. Die lauten Kopfhörer gehören zu diesem Kerl.
    The noisy headphones are that guy's.
11. Der Mann schenkte ihrem lauten Protest keine Beachtung.
    The man gave no heed to her loud protest.
12. Der Mann ließ einen lauten Schrei hören.
    The man gave a big cry.
13. Meine Netzpostadresse wird ab dem ersten August geändert wie folgt lauten.
    My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.
14. Wie lauten deine Initialen?
    What are your initials?
15. Wie lauten deine Pflichten?
    What are your duties?
16. Wie lauten die Bestimmungen des Vertrags?
    What are the terms of the contract?
17. Sie hat Angst vor lauten Geräuschen.
    She's frightened by loud noises.
18. Ein Missklang ist eine Mischung aus lauten Geräuschen.
    A cacophony is a mix of loud sounds.
19. In der lauten Klasse konnte ich mir kein Gehör verschaffen.
    I could not make myself heard in the noisy class.
20. So lauten meine Befehle.
    Those are my orders.
收起 ...

Bedeutungen

[1] chime, ring, toll, sound, strike a bell, sound a bell, make a bell-like sound, dingle

Synonym

Verb

Worttrennung

läu·ten, Präteritum läu·te·te, P II ge·läu·tet

IPA ˈlɔɪ̯tn̩, Präteritum ˈlɔɪ̯tətə, P II ɡəˈlɔɪ̯tət

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -ɔɪ̯tn̩

lä̲u̲ten

1. Die Kirchenglocken läuten.
   The church bells are ringing.
2. Ich hörte es läuten.
   I heard the bell ring.
3. Ich war gerade dabei ins Bett zu gehen, als das Telefon zu läuten begann.
   I had hardly gotten into bed when the telephone began to ring.
4. Die Zeit hat keine Trennlinien, um ihren Fortlauf anzuzeigen. Es gibt nie ein Gewitter oder einen Fanfarenstoß, um den Beginn eines neuen Monats oder Jahres anzuzeigen. Sogar wenn ein neues Jahrhundert beginnt, sind es nur wir Sterblichen, die Glocken läuten und Pistolen abfeuern.
   Time has no divisions to mark its passage, there is never a thunderstorm or blare of trumpets to announce the beginning of a new month or year. Even when a new century begins it is only we mortals who ring bells and fire off pistols.
5. Niemand hörte die Glocke läuten.
   Nobody heard the bell ring.
查看更多 ...

läuten

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式