Bedeutungen

[1] affectionate, loving, fond

[2] (1)fondly, lovingly, affectionately

Synonym

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
liebevoll	liebevoller	liebevollsten

Worttrennung

lie·be·voll, Komparativ lie·be·vol·ler, Superlativ am lie·be·volls·ten

Aussprache

IPA ˈliːbəˌfɔl, Komparativ ˈliːbəˌfɔlɐ, Superlativ ˈliːbəˌfɔlstn̩ ˈliːbəˌfɔlstən

Hörbeispiele: , Komparativ liebevoller , Superlativ am liebevollsten am liebevollsten

Betonung

li̲e̲bevoll

1. Sein strenger Ton und seine laute Stimme täuschten über sein innerliches Zartgefühl und seine liebevolle Wesensart hinweg.
   His stern tone and loud voice belied his inner sensitivity and caring nature.
2. Der dritte Satz nimmt liebevoll die Spielweise von Dorfmusikanten auf die Schippe.
   The third movement affectionately parodies village musicians and their playing.
3. Tom ist ein liebevoller und fürsorglicher Kavalier.
   Tom is a loving and caring gentleman.
4. Rosa ist eine liebevolle, fürsorgliche und elegante Frau.
   Rose is a loving and caring lady.
5. Mein Mann ist liebevoll und fürsorglich.
   My husband is loving and caring.
查看更多 ...
6. Tom lächelte Mary liebevoll an.
   Tom smiled at Mary affectionately.
7. Er ist ein sehr liebevoller Vater.
   He's a very affectionate father.
8. Er war immer sehr liebevoll mit seinen Schwiegereltern.
   He's always been very affectionate with his in-laws.
9. Mein Vater war mir gegenüber nicht weniger liebevoll, als es meine Mutter war.
   My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.
10. Nur wenige Menschen wissen, wie man eine liebevolle Beziehung mit seinen Verwandten hält.
    Not many people know how to keep an affectionate relation with their relatives.
11. Durch seine Nahtoderfahrung wurde Tom zu einem viel liebevolleren und weniger voreingenommenen Menschen.
    After his near-death experience, Tom was a much more loving and less judgemental person.
收起 ...

Steigerungsformen

positiv	liebevoll
komparativ	liebevoller
superlativ	am liebevollsten

Starke Beugung (ohne Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	liebevoller	liebevolle	liebevolles	liebevolle
Genitiv	liebevollen	liebevoller	liebevollen	liebevoller
Dativ	liebevollem	liebevoller	liebevollem	liebevollen
Akkusativ	liebevollen	liebevolle	liebevolles	liebevolle

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	der liebevolle	die liebevolle	das liebevolle	die liebevollen
Genitiv	des liebevollen	der liebevollen	des liebevollen	der liebevollen
Dativ	dem liebevollen	der liebevollen	dem liebevollen	den liebevollen
Akkusativ	den liebevollen	die liebevolle	das liebevolle	die liebevollen

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	kein liebevoller	keine liebevolle	kein liebevolles	keine liebevollen
Genitiv	keines liebevollen	keiner liebevollen	keines liebevollen	keiner liebevollen
Dativ	keinem liebevollen	keiner liebevollen	keinem liebevollen	keinen liebevollen
Akkusativ	keinen liebevollen	keine liebevolle	kein liebevolles	keine liebevollen