Bedeutungen

[1] mighty, powerful, strong, influential;

[2] (1)mightily, powerfully, forcefully;

Synonym

Adjektiv

Worttrennung

mäch·tig, Komparativ mäch·ti·ger, Superlativ mäch·tigs·ten

IPA ˈmɛçtɪç, Komparativ ˈmɛçtiɡɐ, Superlativ am ˈmɛçtɪçstn̩

Hörbeispiele: , Komparativ mächtiger (österreichisch) , Superlativ am mächtigsten (österreichisch)

Reime -ɛçtɪç

mạ̈chtig

1. In Wirklichkeit sind Könige mächtig, aber beim Schach sind sie ziemlich wertlos.
   In real life kings are powerful, but in chess they're pretty much worthless.
2. Er stößt die Mächtigen vom Thron und erhöht die Niedrigen.
   He knocks the mighty from the throne and elevates the humble.
3. Das fing mächtig an zu regnen.
   It began to rain cats and dogs.
4. Sagt wer ihr seid, wenn ihr der Sprache mächtig!
   Speak, if you can; what are you?
5. Sie liest alles gerne, und sie hat den Koran in allen Sprachen, denen sie mächtig ist, gelesen.
   She likes to read everything, and she read the Quran in all the languages she knows.
查看更多 ...
6. Wer nichts fürchtet, ist nicht weniger mächtig als der, den alles fürchtet.
   The man who fears nothing is as powerful as he who is feared by everybody.
7. Seid ihr des Lesens nicht mehr mächtig?
   You can't read anymore?
8. Ich bin trotzdem mächtig stolz.
   Nevertheless, I'm immensely proud.
9. Vereint nur sind wir mächtig; einzeln sind wir schwach.
   United we stand, divided we fall.
10. Die Analphabeten des einunzwanzigsten Jahrhunderts werden nicht die sein, welche nicht des Lesen und Schreibens mächtig sind, sondern jene, die außerstande sind, zu lernen, zu verlernen und umzulernen.
    The illiterate of the twenty-first century will not be those who cannot read and write, but those who cannot learn, unlearn and relearn.
11. Bitte lassen Sie jemanden kommen, der des Japanischen mächtig ist.
    Call someone who speaks Japanese, please.
12. Er ist reich und mächtig.
    He's wealthy and powerful.
13. Du hattest aber mächtig Kohldampf, oder?
    You were very hungry, weren't you?
14. Sie ist mächtig.
    She is powerful.
15. Keine Nation, ganz gleich wie groß oder mächtig sie sei, kann solche Herausforderungen alleine meistern.
    No one nation, no matter how large or powerful, can defeat such challenges alone.
16. Diejenigen, die zu größeren, mächtigeren Sprachgemeinschaften gehören, ändern nur selten ihre Sprachpraxis, um sich weniger mächtigen Gruppen anzupassen.
    Those who belong to larger, more powerful language communities rarely alter their linguistic practices to adapt to less powerful groups.
17. Diejenigen, die zu größeren, mächtigeren Sprachgemeinschaften gehören, ändern nur selten ihre Sprachpraxis, um sich weniger mächtigen Gruppen anzupassen.
    Those who belong to larger, more powerful language communities rarely alter their linguistic practices to adapt to less powerful groups.
18. Der Lokführerstreik in Deutschland warf die Urlaubspläne von Reisenden aus Übersee mächtig über den Haufen.
    The strike by the train drivers in Germany caused much disruption to the holiday plans of overseas travellers.
19. Die Hexe hieß die Diener, die Messer zu wetzen, ein mächtiges Feuer zu bereiten und darüber einen großen Kessel voll mit Wasser zu hängen.
    The witch told the servants to sharpen the knives, make a great fire ready, and hang a large kettle full of water over it.
收起 ...

Steigerungsformen

Starke Beugung (ohne Artikel)

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)