mehren
sw. Verb
Z
Bedeutungen
- [1] increase, raise, intensify, multiply
Synonym
- größer machen, mehren (geh.), steigern, vergrößern, vermehren, zunehmen (an)
Verb
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | mehre | ||
| du | mehrst | |||
| er, sie, es | mehrt | |||
| Präteritum | ich | mehrte | ||
| Konjunktiv II | ich | mehrte | ||
| Imperativ | Singular | mehre! | ||
| Plural | mehrt! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben | gemehrt | |||
Worttrennung
- meh·ren, Präteritum mehr·te, P II ge·mehrt
- IPA ˈmeːʀən, Präteritum ˈmeːɐ̯tə, P II ɡəˈmeːɐ̯t
- Hörbeispiele:
, Präteritum
, P II
- Reime -eːʀən
- me̲hren
mehren
例句
来自 Tatoeba
-
Seid fruchtbar und mehret euch.
Be fruitful and multiply.
-
Das mehrt meine Probleme.
This adds to my troubles.
-
Der Herr hat zu uns deutlich gesprochen: „Seid fruchtbar und mehrt euch und bevölkert die Erde”. Das ist ein heiliges Gebot, das ich nicht ablehnen kann, denn Gott arbeitet auf geheimnisvolle Weise. Deshalb muss ich so oft wie möglich versuchen, mit jeder Frau Kinder zu zeugen. Ich würde es nicht wagen, der Stimme des Herrn nicht zu gehorchen.
Thus spoke the Lord: "Be fruitful, and multiply, and replenish the earth". That's a holy commandment that I cannot reject, since God works in mysterious ways. That's why I must try to procreate kids with any woman as often as possible. I wouldn't dare to disobey the Lord's will.
mehren
sw.
Hilfsverb: mit haben
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| mehren | mehrend | gemehrt |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | mehre | mehrte | ich |
| du | mehrst | mehrtest | du |
| er/es/sie | mehrt | mehrte | er/es/sie |
| wir | mehren | mehrten | wir |
| ihr | mehrt | mehrtet | ihr |
| sie/Sie | mehren | mehrten | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe gemehrt | hatte gemehrt | ich |
| du | hast gemehrt | hattest gemehrt | du |
| er/es/sie | hat gemehrt | hatte gemehrt | er/es/sie |
| wir | haben gemehrt | hatten gemehrt | wir |
| ihr | habt gemehrt | hattet gemehrt | ihr |
| sie/Sie | haben gemehrt | hatten gemehrt | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde mehren | werde gemehrt haben | ich |
| du | wirst mehren | wirst gemehrt haben | du |
| er/es/sie | wird mehren | wird gemehrt haben | er/es/sie |
| wir | werden mehren | werden gemehrt haben | wir |
| ihr | werdet mehren | werdet gemehrt haben | ihr |
| sie/Sie | werden mehren | werden gemehrt haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | mehre | habe gemehrt | ich |
| du | mehrest | habest gemehrt | du |
| er/es/sie | mehre | habe gemehrt | er/es/sie |
| wir | mehren | haben gemehrt | wir |
| ihr | mehret | habet gemehrt | ihr |
| sie/Sie | mehren | haben gemehrt | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde mehren | werde gemehrt haben | ich |
| du | werdest mehren | werdest gemehrt haben | du |
| er/es/sie | wird mehren | werde gemehrt haben | er/es/sie |
| wir | werden mehren | werden gemehrt haben | wir |
| ihr | werdet mehren | werdet gemehrt haben | ihr |
| sie/Sie | werden mehren | werden gemehrt haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | mehrte | hätte gemehrt | ich |
| du | mehrtest | hättest gemehrt | du |
| er/es/sie | mehrte | hätte gemehrt | er/es/sie |
| wir | mehrten | hätten gemehrt | wir |
| ihr | mehrtet | hättet gemehrt | ihr |
| sie/Sie | mehrten | hätten gemehrt | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde mehren | würde gemehrt haben | ich |
| du | würdest mehren | würdest gemehrt haben | du |
| er/es/sie | würde mehren | würde gemehrt haben | er/es/sie |
| wir | würden mehren | würden gemehrt haben | wir |
| ihr | würdet mehren | würdet gemehrt haben | ihr |
| sie/Sie | würden mehren | würden gemehrt haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | mehr(e) | mehren | mehrt | mehren |