"naiv" 的意思, 德英翻译 | 迈迪德英词典

naiv

Adj. Z

➞

naiv

Bedeutungen

[1] naive, credulous, trusting, ingenuous, artless, simple, unsophisticated

[2] (1)naively, simply, without sophistication

Synonym

ahnungslos, arglos, bedenkenlos, blauäugig, ganz schön naiv (ugs.), leichtgläubig, naiv, nichtsahnend, ohne Bedenken, schön blöd (ugs.), sorglos, töricht, tumb, unbedarft, unbekümmert, vertrauensselig
albern, infantil, kindhaft, kindisch, kindlich, kindsköpfig, naiv, pueril (fachspr.), puerilistisch (selten), unentwickelt, unreif
arglos, gutgläubig, harmlos, in gutem Glauben, kindsköpfig, kritiklos, leichtgläubig, naiv, nimmt alles für bare Münze, treuherzig, unkritisch, unvorbereitet, vertrauensselig
naiv, unberührt, unerfahren, unschuldig

naiv

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
naiv	naiver	naivsten

Worttrennung

na·iv, Komparativ na·i·ver, Superlativ am na·ivs·ten

Aussprache

IPA naˈiːf, Komparativ naˈiːvɐ, Superlativ naˈiːfstn̩

Hörbeispiele:

österreichisch: , Komparativ , Superlativ

deutsch: , Komparativ naiver , Superlativ am naivsten

Reime -iːf

Betonung

nai̲v

naiv 例句来自 Tatoeba

Hör auf, meine geniale Idee totzureden, das ist gar nicht naiv!

Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!
Ljusja ist ein sehr naives und leichtgläubiges Kind.

Lyusya is a very naïve and credulous girl.
Sie waren zu naiv, um die Notwendigkeit des Lernens zu begreifen.

They were too naive to understand the necessity of studying.
Ich bin überrascht, dass du so naiv bist.

I'm surprised that you're so naïve.
Ich bin erstaunt, dass Sie so naiv sind.

I'm surprised that you're so naïve.

In den meisten Fällen, sind die Menschen, selbst die boshaftesten, viel naiver und viel einfacher gestrickt als wir es annehmen. Und das trifft auch auf uns zu.

In most cases, people, even the most vicious, are much more naive and simple-minded than we assume them to be. And this is true of ourselves too.

Er ist jung, naiv und unerfahren.

He's young, naive and inexperienced.

Sie ist jung, naiv und unerfahren.

She's young, naive and inexperienced.

Ich war naiv.

I was naive.

Er war naiv.

He was naive.

Sie war naiv.

She was naive.

Du kannst doch nicht so naiv sein.

You can't possibly be that naive.

Befrei dich von derartig naiven Ideen.

Get rid of those kinds of naive ideas.

Befreien Sie sich von derartig naiven Ideen.

Get rid of those kinds of naive ideas.

Es ist naiv von dir, das zu glauben.

It's naive of you to believe that.

Es ist naiv von Ihnen, das zu glauben.

It's naive of you to believe that.

Es ist naiv von euch, das zu glauben.

It's naive of you to believe that.

Ich war naiv und leicht zu beeindrucken.

I was naive and impressionable.

Tom kann doch nicht so naiv sein!

Tom can't be that naive.

Ich bin nicht naiv – ich bin nur Optimist.

I'm not naive, I'm just an optimist.

naiv 形容词变化

Steigerungsformen

positiv	naiv
Stamm	naiv
komparativ	naiver
superlativ	am naivsten

Starke Beugung (ohne Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	naiver	naive	naives	naive
Genitiv	naiven	naiver	naiven	naiver
Dativ	naivem	naiver	naivem	naiven
Akkusativ	naiven	naive	naives	naive

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	der naive	die naive	das naive	die naiven
Genitiv	des naiven	der naiven	des naiven	der naiven
Dativ	dem naiven	der naiven	dem naiven	den naiven
Akkusativ	den naiven	die naive	das naive	die naiven

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	kein naiver	keine naive	kein naives	keine naiven
Genitiv	keines naiven	keiner naiven	keines naiven	keiner naiven
Dativ	keinem naiven	keiner naiven	keinem naiven	keinen naiven
Akkusativ	keinen naiven	keine naive	kein naives	keine naiven