nüchtern
Adj.
Z
Bedeutungen
- [1] calm, composed, lucid;
- [2] logical, rational, sensible, clear-headed, even-tempered, level-headed
Synonym
- (einen) Stock im Arsch (haben) (derb), ernst, ernsthaft, humorlos, nüchtern, trocken
- amusisch, dröge, dürftig, nüchtern, phantasielos, prosaisch, trocken
- auf dem Boden der Tatsachen, auf dem Boden der Wirklichkeit, bodenständig, ernüchtert, geerdet, gefestigt, mit beiden Beinen auf der Erde stehen(d), mit beiden Beinen im Leben stehen(d), natürlich, nüchtern, pragmatisch, praktisch veranlagt, realitätsbewusst, ungekünstelt, unkompliziert
- keinen Alkohol getrunken habend, nicht betrunken, nüchtern
- klar, machbarkeits-orientiert, nüchtern, ohne schmückendes Beiwerk, pragmatisch, ruhig, sachbetont, sachlich, schmucklos, schnörkellos, trocken, vernünftig, zweckmäßig
- mit leerem Magen, nüchtern, ohne etwas gegessen oder getrunken zu haben
Adjektiv
| Positiv | Komparativ | Superlativ |
|---|---|---|
| nüchtern | nüchterner | nüchternsten |
Worttrennung
- nüch·tern, Komparativ nüch·ter·ner, Superlativ nüch·terns·ten
- IPA ˈnʏçtɐn, Komparativ ˈnʏçtɐnɐ, Superlativ ˈnʏçtɐnstn̩
- Hörbeispiele:
- Reime -ʏçtɐn
- nụ̈chtern
nüchtern
例句
来自 Tatoeba
-
Er war fast ein Jahr nüchtern geblieben, aber um Neujahr griff er wieder zur Flasche.
He had been sober for almost a year, but he gave into temptation around New Year's Day.
-
Er sprach auf ziemlich nüchterne Art über Sex; so versuchte er zu vermeiden, über seine Näheprobleme zu sprechen.
He spoke of sex in a rather businesslike manner, which was how he tried to avoid talking about his problems with intimacy.
-
Worte eines Betrunkenen sind die Gedanken des Nüchternen.
The words of a drunk man are the thoughts of a sober man.
-
Wofern Tom nicht nüchtern ist, will ich nicht, dass er uns hilft.
Unless Tom is sober, I don't want him helping us.
-
Ich bin nüchtern.
I'm sober.
查看更多 ...
Steigerungsformen
| positiv | nüchtern |
|---|---|
| komparativ | nüchterner |
| superlativ | am nüchternsten |
Starke Beugung (ohne Artikel)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | nüchterner | nüchterne | nüchternes | nüchterne |
| Genitiv | nüchternen | nüchterner | nüchternen | nüchterner |
| Dativ | nüchternem | nüchterner | nüchternem | nüchternen |
| Akkusativ | nüchternen | nüchterne | nüchternes | nüchterne |
Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | der nüchterne | die nüchterne | das nüchterne | die nüchternen |
| Genitiv | des nüchternen | der nüchternen | des nüchternen | der nüchternen |
| Dativ | dem nüchternen | der nüchternen | dem nüchternen | den nüchternen |
| Akkusativ | den nüchternen | die nüchterne | das nüchterne | die nüchternen |
Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | kein nüchterner | keine nüchterne | kein nüchternes | keine nüchternen |
| Genitiv | keines nüchternen | keiner nüchternen | keines nüchternen | keiner nüchternen |
| Dativ | keinem nüchternen | keiner nüchternen | keinem nüchternen | keinen nüchternen |
| Akkusativ | keinen nüchternen | keine nüchterne | kein nüchternes | keine nüchternen |