Bedeutungen

[1] collect, accumulate, cumulate, gather;

[2] assemble, gather together, get together, bring together, assemble for action or ceremonial purposes

Synonym

Verb

Worttrennung

sam·meln, Präteritum sam·mel·te, P II ge·sam·melt

IPA ˈzaml̩n, Präteritum ˈzaml̩tə, P II ɡəˈzaml̩t

Hörbeispiele:

deutsch: , Präteritum sammelte , P II gesammelt

österreichisch: , Präteritum , P II

Reime -aml̩n

sạmmeln

1. Die Einheimischen sammeln Regenwasser, um Trinkwasser zu erhalten.
   The natives collect and store rain-water to drink.
2. Sammelst du immer noch Briefmarken?
   Do you still collect stamps?
3. Mein Hobby ist es, alte Flaschen zu sammeln.
   My hobby is collecting old bottles.
4. Ken sammelt alte Münzen.
   Ken collects old coins.
5. Zen-Priester sammeln in der Umgebung des Shinjuku Bahnhofs Almosen.
   Zen priests beg for alms near Shinjuku station.
查看更多 ...
6. Du musst mehr Informationen sammeln.
   You must gather further information.
7. Sie sammelte die Scherben des zerbrochenen Tellers ein.
   She gathered the pieces of the broken dish.
8. Wir müssen Informationen sammeln.
   We have to gather information.
9. Sammelst du etwas?
   Do you collect anything?
10. Ihr Hobby ist Briefmarken sammeln.
    Her hobby is collecting stamps.
11. Der Hauptmann befahl seinen Männern, sich sofort zu sammeln.
    The captain ordered his men to gather at once.
12. Das Mädchen ging in den Wald, um Pilze zu sammeln.
    The girl went into the forest to look for mushrooms.
13. Die folgenden Märchen, die 1918 in Englisch nacherzählt wurden, beruhten auf niederländischen Legenden und sind in dem Buch "Niederländische Märchen für junge Leute" 1918 gesammelt worden.
    The following fairy tales retold in English in 1918 were based on Dutch legends and collected in the book, Dutch Fairy Tales for Young Folks, 1918.
14. Nachdem ich ein paar Blaubeeren gesammelt habe, mache ich eine Obsttorte.
    After I pick some blueberries, I make a tart.
15. Aber es wäre doch schade, all diese Sätze zu sammeln, um sie dann nur für uns zu behalten. Denn es gibt so viel, was man damit machen kann. Darum ist Tatoeba offen. Unser Quellcode ist offen. Unsere Daten sind offen.
    But you know, it would be sad to collect all these sentences, and keep them for ourselves. Because there's so much you can do with them. Which is why Tatoeba is open. Our source code is open. Our data is open.
16. Wir veröffentlichen alle Sätze, die wir sammeln, unter der Creative Commons Attributionslizenz.
    We're releasing all the sentences we collect under the Creative Commons Attribution license.
17. Ich sammle seltene Münzen.
    I collect rare coins.
18. Er sammelt gerne alte Briefmarken, dies ist sein Hobby.
    His hobby is collecting old stamps.
19. Mein Hobby ist, Briefmarken zu sammeln.
    My hobby is stamp collecting.
20. Wenn der Frühling kommt, gehen die Menschen hinaus und sammeln Wildpflanzen.
    When spring comes, people go out to pick wild plants.
收起 ...

sammeln

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式