Bedeutungen

[1] (1)beam, radiate, shine, glow, gleam, sparkle

Synonym

Verb

Worttrennung

strah·len, Präteritum strahl·te, P II ge·strahlt

IPA ˈʃtʀaːlən, Präteritum ˈʃtʀaːltə, P II ɡəˈʃtʀaːlt

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -aːlən

stra̲hlen

1. Seine Augen strahlten vor Freude.
   His eyes were shining with joy.
2. Die plötzliche Zunahme ultravioletter Strahlen ließ die Wissenschaftler an die Existenz von Ozonlöchern glauben.
   The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
3. Ultraviolette Strahlen sind schädlich für uns.
   Ultraviolet rays are harmful to us.
4. Deine roten Wangen strahlen Unschuld aus.
   Your red cheeks radiate innocence.
5. Diese Schauspielerin ist der strahlende Stern in der Firma.
   That actress is the shining star in the company.
查看更多 ...
6. Sie strahlt vor Glück.
   She glows with happiness.
7. Sieht der Autofahrer nur grob die blühende Wiese, dann bemerkt der Stadtradler die unterschiedlichen Farben und Gerüche der Blüten, den Duft frisch gemähten Rasens, das Rauschen der Kastanienblätter, das Blitzen der Sonnenstrahlen zwischen den frühlingsgrün strahlenden Bäumen.
   While the car driver obtains an approximate view of a blooming meadow the city cyclist notices the different colors and scents of the blossoms, the smell of freshly mown grass, the swoosh of leaves of a chestnut tree, the sunlight twinkling through trees shimmering green in springtime.
8. Wir strahlen stündlich Nachrichten aus.
   We broadcast news on the hour.
9. Er hat eine strahlende Zukunft vor sich.
   He has a bright future.
10. Die Strahlen der Morgensonne entfachen das Feuer meiner Seele.
    The rays of the morning sun spark the fire of my soul.
11. Es war ein strahlender Tag und es gab keine Wolken am Himmel.
    The day was bright, nor were there clouds above.
12. Die Stadt strahlt einen gewissen Wohlstand aus.
    The town has an air of prosperity.
13. Die Sonne strahlt.
    The sun is bright.
14. Ich mag es, wie deine Augen strahlen, wenn du lachst.
    I love to see your eyes shine when you laugh.
15. Es liebt die Welt, das Strahlende zu schwärzen, und das Erhabene in den Staub zu ziehn.
    The world loves to blacken the radiant and to pull the lofty into the dust.
16. Glühbirnen strahlen Wärme aus.
    Lightbulbs emit heat.
17. Die Zukunft hat nie strahlender ausgesehen.
    The future has never looked brighter.
18. Marias Augen strahlten vor Vergnügen.
    Maria's eyes lightened with pleasure.
19. Was wäre Schlimmes daran, wenn ich für eine kurze Weile in den Garten ginge und mich mitten unter den Bäumen und Blumen vergnügte, und dem Singen der Vögel, dem Flattern der Schmetterlinge und dem Summen der Insekten, und die Tautropfen betrachtete, die sich in den Herzen der Rosen und Lilien verstecken vor den Strahlen der Sonne, und umherging im Sonnenschein, anstelle den lieben langen Tag zuzubringen in diesem Zimmer hier?
    What harm would it do if I were to go into the garden for a short time and enjoy myself among the trees and flowers, and the singing birds and fluttering butterflies and humming insects, and look at the dew-drops hiding from the sunbeams in the hearts of the roses and lilies, and wander about in the sunshine, instead of remaining all day in this room?
20. Die Sonne schien in all ihrer strahlenden Pracht.
    The sun was shining in all its splendid beauty.
收起 ...