Bedeutungen

[1] restless, not still, tense, jumpy, unable to remain still;

nervous, uneasy; lacking repose; perpetually in motion

[2] (1)restlessly, nervously, jumpily, uneasily, restively;

without repose

Synonym

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
unruhig	unruhiger	unruhigsten

Worttrennung

un·ru·hig, Komparativ un·ru·hi·ger, Superlativ am un·ru·higs·ten

Aussprache

IPA ˈʊnʀuːɪç, Komparativ ˈʊnʀuːɪɡɐ, Superlativ ˈʊnʀuːɪçstn̩

Hörbeispiele: , Komparativ unruhiger , Superlativ

Betonung

ụnruhig

1. Die Pferde sind wegen der Schüsse unruhig.
   The horses are unsettled about the gunshots.
2. Tom ist unruhig.
   Tom is skittish.
3. Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheueren Ungeziefer verwandelt.
   One morning, Gregor Samsa woke from a rough night's sleep and found himself transformed in his bed into a monstrous bug.
4. Das Kind ist heute sehr unruhig.
   The child has got the fidgets today.
5. Es war schon spät, meine Schwester war jedoch noch immer nicht zurückgekehrt, und ich wurde langsam unruhig.
   It was already late; my sister, however, had still not yet returned; and I grew slowly restless.
查看更多 ...
6. Er fing an, wegen des Lärmes unruhig zu werden.
   He began to get restless because of that noise.
7. Die Stadt ist nicht mehr so unruhig, wie sie war.
   This city is not so busy as it used to be.
8. Tom wurde unruhig, als er von den Nebenwirkungen des Medikaments erfuhr.
   Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.
9. Maria wird unruhig, wenn Tom zu schnell fährt.
   Mary gets nervous when Tom drives too fast.
10. Alle warten unruhig, was wohl passieren wird.
    Everyone's waiting nervously to see what'll happen.
11. Tom schlief unruhig.
    Tom slept restlessly.
12. Tom wird unruhig.
    Tom is getting restless.
13. Kinder sind ungeduldig und unruhig.
    Children are impatient and restless.
14. Tom war ungeduldig und unruhig.
    Tom was impatient and restless.
15. Tom war den ganzen Tag unruhig.
    Tom has been restless all day.
16. Die Tiere waren unruhig.
    The animals were restless.
17. „Ich bin eingepennt?“ – „Aber so was von!“ – „Echt?“ – „Du warst sehr unruhig. Hattest du einen Alptraum?“
    "I fell asleep?" "Totally." "Really?" "You were very restless, did you have a scary dream?"
18. Sie war unruhig, weil sie nichts zu tun hatte.
    She was restless because she did not have anything to do.
收起 ...

Steigerungsformen

positiv	unruhig
komparativ	unruhiger
superlativ	am unruhigsten

Starke Beugung (ohne Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	unruhiger	unruhige	unruhiges	unruhige
Genitiv	unruhigen	unruhiger	unruhigen	unruhiger
Dativ	unruhigem	unruhiger	unruhigem	unruhigen
Akkusativ	unruhigen	unruhige	unruhiges	unruhige

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	der unruhige	die unruhige	das unruhige	die unruhigen
Genitiv	des unruhigen	der unruhigen	des unruhigen	der unruhigen
Dativ	dem unruhigen	der unruhigen	dem unruhigen	den unruhigen
Akkusativ	den unruhigen	die unruhige	das unruhige	die unruhigen

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	kein unruhiger	keine unruhige	kein unruhiges	keine unruhigen
Genitiv	keines unruhigen	keiner unruhigen	keines unruhigen	keiner unruhigen
Dativ	keinem unruhigen	keiner unruhigen	keinem unruhigen	keinen unruhigen
Akkusativ	keinen unruhigen	keine unruhige	kein unruhiges	keine unruhigen