verkommen
st. Verb
Z
Bedeutungen
- [1] abandoned, depraved, unkempt, withered, shabby, dilapidated, neglected, decaying
- [2] (1)go to waste, be wasted;
Synonym
- (sich) zersetzen, verfallen, verkommen, verwesen
- abgehalftert, abgeranzt (ugs.), abgerissen, abgetakelt, abgewirtschaftet, abgewrackt (ugs.), am Ende, auf den Hund gekommen, desolat, heruntergekommen, in einem schlechten Zustand, marode, mies, ruiniert, schäbig, ungepflegt, verdorben, vergammelt, verkommen, verlottert, verludert, verlumpt, verschlissen, verwahrlost, verwildert, zerfasert, zerfleddert, zerlumpt, zerschlissen
- absacken (ugs.), vereinsamen, verkommen, versauern
- degeneriert, dekadent, entartet, verkommen, volksfremd (NS-Jargon)
- faulen, gammeln (ugs.), herunterkommen, modern, verfallen, verfaulen, vergammeln, verkommen, verlottern (ugs.), vermodern, verrotten, verwesen
Verb, unregelmäßig
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | verkomme | ||
| du | verkommst | |||
| er, sie, es | verkommt | |||
| Präteritum | ich | verkam | ||
| Konjunktiv II | ich | verkäme | ||
| Imperativ | Singular | verkomme! verkomm |
||
| Plural | verkommt! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| sein | verkommen | |||
Worttrennung
- ver·kom·men, Präteritum ver·kam, P II ver·kom·men
- IPA fɛɐ̯ˈkɔmən, Präteritum fɛɐ̯ˈkaːm, P II fɛɐ̯ˈkɔmən
- Hörbeispiele:
- Reime -ɔmən
- verkọmmen
verkommen
例句
来自 Tatoeba
-
Das einstige Nobelrestaurant ist zu einer Kaschemme verkommen.
The fancy restaurant has become a dive.
-
Es wäre eine Schande, all dies Essen verkommen zu lassen.
It'd be a shame to let all of this food go to waste.
-
Diese Sendung ist zu einem Klischee verkommen.
This program has become stereotyped.
-
Man begreift schwer beim Erleben dieser „großen Zeit“, dass man dieser verrückten, verkommenen Spezies angehört, die sich Willensfreiheit zuschreibt. Wenn es doch irgendwo eine Insel der Wohlwollenden und Besonnenen gäbe! Da wollte ich auch glühender Patriot sein.
In living through this "great epoch," it is difficult to reconcile oneself to the fact that one belongs to that mad, degenerate species that boasts of its free will. How I wish that somewhere there existed an island for those who are wise and of good will! In such a place even I should be an ardent patriot.
verkommen
st.
Hilfsverb: mit sein
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| verkommen | verkommend | verkommen |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | verkomme | verkam | ich |
| du | verkommst | verkamst | du |
| er/es/sie | verkommt | verkam | er/es/sie |
| wir | verkommen | verkamen | wir |
| ihr | verkommt | verkamt | ihr |
| sie/Sie | verkommen | verkamen | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | bin verkommen | war verkommen | ich |
| du | bist verkommen | warst verkommen | du |
| er/es/sie | ist verkommen | war verkommen | er/es/sie |
| wir | sind verkommen | waren verkommen | wir |
| ihr | seid verkommen | wart verkommen | ihr |
| sie/Sie | sind verkommen | waren verkommen | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde verkommen | werde verkommen sein | ich |
| du | wirst verkommen | wirst verkommen sein | du |
| er/es/sie | wird verkommen | wird verkommen sein | er/es/sie |
| wir | werden verkommen | werden verkommen sein | wir |
| ihr | werdet verkommen | werdet verkommen sein | ihr |
| sie/Sie | werden verkommen | werden verkommen sein | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | verkomme | sei verkommen | ich |
| du | verkommest | sei(e)st verkommen | du |
| er/es/sie | verkomme | sei verkommen | er/es/sie |
| wir | verkommen | seien verkommen | wir |
| ihr | verkommet | seiet verkommen | ihr |
| sie/Sie | verkommen | seien verkommen | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde verkommen | werde verkommen sein | ich |
| du | werdest verkommen | werdest verkommen sein | du |
| er/es/sie | wird verkommen | werde verkommen sein | er/es/sie |
| wir | werden verkommen | werden verkommen sein | wir |
| ihr | werdet verkommen | werdet verkommen sein | ihr |
| sie/Sie | werden verkommen | werden verkommen sein | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | verkäme | wäre verkommen | ich |
| du | verkämest | wär(e)st verkommen | du |
| er/es/sie | verkäme | wäre verkommen | er/es/sie |
| wir | verkämen | wären verkommen | wir |
| ihr | verkämet | wär(e)t verkommen | ihr |
| sie/Sie | verkämen | wären verkommen | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde verkommen | würde verkommen sein | ich |
| du | würdest verkommen | würdest verkommen sein | du |
| er/es/sie | würde verkommen | würde verkommen sein | er/es/sie |
| wir | würden verkommen | würden verkommen sein | wir |
| ihr | würdet verkommen | würdet verkommen sein | ihr |
| sie/Sie | würden verkommen | würden verkommen sein | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | verkomm(e) | verkommen | verkommt | verkommen |