Bedeutungen

[1] (1)intertwine, entwine;

[2] devour, swallow up, engulf, consume, gobble up, eat hastily

Synonym

Verb

Worttrennung

ver·schlin·gen, Präteritum ver·schlang, P II ver·schlun·gen

IPA fɛɐ̯ˈʃlɪŋən, Präteritum fɛɐ̯ˈʃlaŋ, P II fɛɐ̯ˈʃlʊŋən

Hörbeispiele:

Reime -ɪŋən

verschlịngen

1. Dieses Buch ist das literarische Äquivalent zu Haribosüßigkeiten: Man will nur eins probieren und verschlingt letztendlich die ganze Tüte.
   This book is the literary equivalent of Haribo sweets: you only want to eat one, but end up devouring the whole packet.
2. Wenn ein Hund sehr hungrig ist, verschlingt er sein Fressen.
   When a dog is very hungry, it devours its food.
3. Das ganze Dorf wurde von dem Feuer verschlungen.
   The whole village was consumed by the fire.
4. Diese Reise verschlingt viel Geld.
   The trip calls for a lot of money.
5. Das Projekt verschlingt viel Geld.
   The plan calls for a lot of money.
查看更多 ...
6. Der ausgehungerte Mann verschlang das Essen.
   The starving man devoured the food.
7. Nach unzähligen Aufrufen im Radio und ungezählten Zeitungsannoncen an zahlreichen aufeinanderfolgenden Tagen strömten die Leute scharenweise zu dem Fest, um dort massenweise Hamburger zu verschlingen, die dort in Hülle und Fülle angeboten wurden, und literweise Bier zu saufen, was zu einer großen Anzahl von Alkoholleichen und somit massig Arbeit für die Heerscharen von anwesenden Sanitätern führte, die schon bei zahllosen anderen Festen haufenweise Erfahrungen mit solchen Massenansammlungen gesammelt hatten.
   After countless calls to the radio and countless newspaper ads in several consecutive days, people flocked to the festival. There are devoured tons of hamburgers that were offered there in abundance, and drunk liters of beer. As a result was a large number of drunks and thus, massive work for the legions of attending paramedics who had already acquired a huge experience of such mass gatherings at countless other parties.
8. Die Wellen verschlangen das Boot.
   The waves swallowed up the boat.
9. Die Wellen haben das Boot verschlungen.
   The waves swallowed up the boat.
10. Wenn du nur die verschlungenen Phantasien sehen könntest, die mir im Gehirne sind.
    If you could only see the twisted fantasies that wander about in my head...
11. Die Schlange verschlingt ein Ei.
    The snake is swallowing an egg.
12. Er verschlang sein Essen.
    He devoured his meal.
13. Das Feuer verschlang die Stadt.
    The fire devoured the town.
14. Die Schlange verschlang einen Frosch.
    The snake swallowed a frog.
15. Hunderte von Menschen hatte die Sphinx schon auf dem Wege nach der Stadt Theben verschlungen, weil sie das Rätsel nicht zu lösen imstande gewesen waren, das die listige Sphinx ihnen aufgegeben hatte.
    The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
16. Tom verschlingt Bücher und hat zu Hause eine umfangreiche Bibliothek.
    Tom is a voracious reader, and has an extensive library at home.
17. Er verschlang seine Mahlzeit.
    He devoured his meal.
18. Die verlassene Stadt wurde vom Urwald verschlungen.
    The abandoned city was swallowed by the jungle.
19. Als Tom sich den Apfel, den er gerade aß, besah, merkte er, dass er einen halben Wurm verschlungen hatte.
    When Tom looked down at the apple he was eating, he realized that he had eaten half a worm.
收起 ...

verschlingen

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式