verschmähen
sw. Verb
Z
Bedeutungen
- [1] scorn, spurn, reject, treat with contempt
Synonym
- (einen) abschlägigen Bescheid erteilen (Amtsdeutsch, veraltend), abblitzen lassen (ugs.), abbügeln (ugs.), abfertigen (ugs.), abfrühstücken (ugs.), ablehnen, abschlägig bescheiden (Amtsdeutsch), abspeisen (ugs.), abweisen, abwimmeln (ugs.), auflaufen lassen (ugs.), ausschlagen, die kalte Schulter zeigen (ugs.), eine Abfuhr erteilen, eine Absage erteilen, einen Korb geben (ugs.), fortschicken, in die Wüste schicken (ugs.), kalt auflaufen lassen (ugs.), verschmähen, von sich weisen, wegschicken, wegweisen, zur Hölle schicken (ugs.), zurückstoßen, zurückweisen
Verb
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | verschmähe | ||
| du | verschmähst | |||
| er, sie, es | verschmäht | |||
| Präteritum | ich | verschmähte | ||
| Konjunktiv II | ich | verschmähte | ||
| Imperativ | Singular | verschmähe! verschmäh |
||
| Plural | verschmäht! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben | verschmäht | |||
Worttrennung
- ver·schmä·hen, Präteritum ver·schmäh·te, P II ver·schmäht
- IPA ˌfɛɐ̯ˈʃmɛːən, ˌfɛɐ̯ˈʃmɛːn̩, Präteritum ˌfɛɐ̯ˈʃmɛːtə, P II ˌfɛɐ̯ˈʃmɛːt
- Hörbeispiele:
, Präteritum
, P II
- Reime -ɛːən
- verschmä̲hen
verschmähen
例句
来自 Tatoeba
-
Ich habe große Angst, von denen verschmäht zu werden, für die ich Liebe und Zuneigung empfinde.
I have a great fear of being disdained by those I love and care about.
-
Sie verschmähten unsere Versuche zur Versöhnung.
They scorned our attempts at reconciliation.
-
Viele Lieder handeln von verschmähter Liebe.
Many songs are about unrequited love.
-
Tom verschmäht Mary.
Tom despises Mary.
verschmähen
sw.
Hilfsverb: mit haben
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| verschmähen | verschmähend | verschmäht |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | verschmähe | verschmähte | ich |
| du | verschmähst | verschmähtest | du |
| er/es/sie | verschmäht | verschmähte | er/es/sie |
| wir | verschmähen | verschmähten | wir |
| ihr | verschmäht | verschmähtet | ihr |
| sie/Sie | verschmähen | verschmähten | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe verschmäht | hatte verschmäht | ich |
| du | hast verschmäht | hattest verschmäht | du |
| er/es/sie | hat verschmäht | hatte verschmäht | er/es/sie |
| wir | haben verschmäht | hatten verschmäht | wir |
| ihr | habt verschmäht | hattet verschmäht | ihr |
| sie/Sie | haben verschmäht | hatten verschmäht | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde verschmähen | werde verschmäht haben | ich |
| du | wirst verschmähen | wirst verschmäht haben | du |
| er/es/sie | wird verschmähen | wird verschmäht haben | er/es/sie |
| wir | werden verschmähen | werden verschmäht haben | wir |
| ihr | werdet verschmähen | werdet verschmäht haben | ihr |
| sie/Sie | werden verschmähen | werden verschmäht haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | verschmähe | habe verschmäht | ich |
| du | verschmähest | habest verschmäht | du |
| er/es/sie | verschmähe | habe verschmäht | er/es/sie |
| wir | verschmähen | haben verschmäht | wir |
| ihr | verschmähet | habet verschmäht | ihr |
| sie/Sie | verschmähen | haben verschmäht | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde verschmähen | werde verschmäht haben | ich |
| du | werdest verschmähen | werdest verschmäht haben | du |
| er/es/sie | wird verschmähen | werde verschmäht haben | er/es/sie |
| wir | werden verschmähen | werden verschmäht haben | wir |
| ihr | werdet verschmähen | werdet verschmäht haben | ihr |
| sie/Sie | werden verschmähen | werden verschmäht haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | verschmähte | hätte verschmäht | ich |
| du | verschmähtest | hättest verschmäht | du |
| er/es/sie | verschmähte | hätte verschmäht | er/es/sie |
| wir | verschmähten | hätten verschmäht | wir |
| ihr | verschmähtet | hättet verschmäht | ihr |
| sie/Sie | verschmähten | hätten verschmäht | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde verschmähen | würde verschmäht haben | ich |
| du | würdest verschmähen | würdest verschmäht haben | du |
| er/es/sie | würde verschmähen | würde verschmäht haben | er/es/sie |
| wir | würden verschmähen | würden verschmäht haben | wir |
| ihr | würdet verschmähen | würdet verschmäht haben | ihr |
| sie/Sie | würden verschmähen | würden verschmäht haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | verschmäh(e) | verschmähen | verschmäht | verschmähen |