Bedeutungen

[1] feel, physically sense;

[2] emotionally sense;

[3] believe, think

Synonym

Verb

Worttrennung

ver·spü·ren, Präteritum ver·spür·te, P II ver·spürt

IPA fɛɐ̯ˈʃpyːʀən, Präteritum fɛɐ̯ˈʃpyːɐ̯tə, P II fɛɐ̯ˈʃpyːɐ̯t

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -yːʀən

verspü̲ren

1. Er verspürte Gewissensbisse.
   He felt the pricks of conscience.
2. Die beiden verspürten das dringende Bedürfnis, einen Lebensunterhalt zu verdienen.
   The two felt the pressing necessity of earning a livelihood.
3. Er verspürte Schmerz und Mitleid.
   He felt pain and compassion.
4. Seltsamerweise verspürte ich überhaupt keinen Schmerz.
   Strangely enough, I didn't feel any pain at all.
5. Des Mannes Herz ist wohl die Stätte, worin der Teufel haust; so manches Mal verspür' in mir ich eine Hölle.
   The heart of man is the place the devil dwells in; I feel sometimes a hell within myself.
查看更多 ...
6. Tom verspürte den Drang, Maria zu küssen.
   Tom felt an urge to kiss Mary.
7. Pinocchio fürchtete Donner und Blitz sehr, doch der Hunger, den er verspürte, war weit größer noch als seine Furcht.
   Pinocchio was greatly afraid of thunder and lightning, but the hunger he felt was far greater than his fear.
8. Ich verspürte plötzlich die Versuchung, von der Brücke in den Fluss zu springen.
   A temptation suddenly came over me to jump from the bridge into the river.
9. Ich habe ja nichts dagegen zu warten, aber nach zwei Stunden verspüre ich begreiflicherweise eine gewisse Ungeduld.
   I've got nothing against waiting, but after two hours I'm feeling understandably a bit impatient.
10. Plötzlich verspürte ich den Drang, von der Brücke in den Fluss zu springen.
    I suddenly felt the urge to jump off the bridge into the river.
11. Tom fing an, Müdigkeit zu verspüren.
    Tom was beginning to feel sleepy.
12. Tom fing an, Hunger zu verspüren.
    Tom was beginning to feel hungry.
13. Tom verspürte keinen Durst.
    Tom wasn't thirsty.
14. Tom verspürte einen stechenden Schmerz in der Brust.
    Tom felt a sharp pain in his chest.
15. Tom begann Hunger zu verspüren.
    Tom began to feel hungry.
16. Ich verspürte den Drang, laut zu schreien.
    I felt an impulse to cry out loud.
17. Ich verspüre keinen Drang danach.
    I have no desire to do that.
18. Ich verspürte eine Abneigung gegenüber dem Sprecher.
    I experienced a feeling of antipathy towards the speaker.
19. Allein in der großen Stadt, begann ich, Heimweh zu verspüren.
    Alone in the big city, I began to get homesick.
收起 ...

verspüren

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式