"vorbeikommen" 的意思, 德英翻译 | 迈迪德英词典

vorbeikommen

st. Verb Z

➞

vorbeikommen

Bedeutungen

[1] go near, get by, pass

Synonym

vorbeigehen, vorbeikommen, vorbeischauen (bei) (Besuch)

vorbeikommen

starkes Verb

Worttrennung

vor|bei|kom|men

Betonung

vorbe̲i̲kommen

vorbeikommen 例句来自 Tatoeba

Wenn ich nächstes Mal vorbeikomme, bringe ich dir Blumen mit.

Next time I come, I'll bring you some flowers.
Können Sie um neun vorbeikommen?

Can you come at nine?
Sie wurden von einem vorbeikommenden Schiff gerettet.

They were rescued by a passing ship.
Ich werde vorbeikommen und dich morgen früh mitnehmen.

I'll come by and pick you up tomorrow morning.
Sie ist gestern bei mir vorbeigekommen.

She dropped in at my house yesterday.

Es gab kaum mehr als 100 Häuser in dem Dorf, an dem wir gestern vorbeigekommen sind.

There were just barely over 100 houses in the village we passed yesterday.

Er nahm irrtümlicherweise an, dass sie vorbeigekommen war, um ihn zu sehen.

He was wrong in thinking that she'd come to see him.

Wirklich vielen Dank, dass du vorbeigekommen bist!

Thank you so much for coming by.

Er wird nicht kurz vorbeikommen.

He won't have a look-in.

Der Junge ist oft bei mir vorbeigekommen.

The boy used to drop in on me very often.

Tom bat mich, nach der Arbeit bei ihm vorbeizukommen.

Tom asked me to stop by his house after work.

„Kannst du heute Nachmittag vorbeikommen?“ „Ja, ich glaube, das könnte ich.“

"Can you come over this afternoon?" "Yes, I suppose I could."

Ich bin hier grad nur zufällig vorbeigekommen.

I only happened to pass here just now.

Vielen Dank, dass Sie vorbeigekommen sind!

I appreciate you stopping by.

Danke, dass du vorbeigekommen bist!

Thank you for stopping by.

Ich bitte um Entschuldigung, zu so später Stunde noch vorbeizukommen!

I apologize for coming by at such a late hour.

In diesem Fall, meine ich, sollten Sie heute vorbeikommen.

In that case, I think you should come in today.

Tut mir leid, dass ich dich nicht treffen konnte, als du vorbeigekommen bist.

I'm sorry I wasn't able to see you when you came by today.

Tut mir leid, mich nicht mit euch treffen gekonnt zu haben, als ihr vorbeigekommen seid.

I'm sorry I wasn't able to see you when you came by today.

Ich bin nur vorbeigekommen, um etwas abzuholen.

I just stopped by to pick something up.

vorbeikommen 动词变位表

vorbeikommen

vorbei st. Hilfsverb: mit sein

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
vorbeikommen	vorbeikommend	vorbeigekommen

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	komme vorbei	kam vorbei	ich
du	kommst vorbei	kamst vorbei	du
er/es/sie	kommt vorbei	kam vorbei	er/es/sie
wir	kommen vorbei	kamen vorbei	wir
ihr	kommt vorbei	kamt vorbei	ihr
sie/Sie	kommen vorbei	kamen vorbei	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	bin vorbeigekommen	war vorbeigekommen	ich
du	bist vorbeigekommen	warst vorbeigekommen	du
er/es/sie	ist vorbeigekommen	war vorbeigekommen	er/es/sie
wir	sind vorbeigekommen	waren vorbeigekommen	wir
ihr	seid vorbeigekommen	wart vorbeigekommen	ihr
sie/Sie	sind vorbeigekommen	waren vorbeigekommen	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde vorbeikommen	werde vorbeigekommen sein	ich
du	wirst vorbeikommen	wirst vorbeigekommen sein	du
er/es/sie	wird vorbeikommen	wird vorbeigekommen sein	er/es/sie
wir	werden vorbeikommen	werden vorbeigekommen sein	wir
ihr	werdet vorbeikommen	werdet vorbeigekommen sein	ihr
sie/Sie	werden vorbeikommen	werden vorbeigekommen sein	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	komme vorbei	sei vorbeigekommen	ich
du	kommest vorbei	sei(e)st vorbeigekommen	du
er/es/sie	komme vorbei	sei vorbeigekommen	er/es/sie
wir	kommen vorbei	seien vorbeigekommen	wir
ihr	kommet vorbei	seiet vorbeigekommen	ihr
sie/Sie	kommen vorbei	seien vorbeigekommen	sie/Sie
	第一虚拟式现在时	第一虚拟式过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde vorbeikommen	werde vorbeigekommen sein	ich
du	werdest vorbeikommen	werdest vorbeigekommen sein	du
er/es/sie	wird vorbeikommen	werde vorbeigekommen sein	er/es/sie
wir	werden vorbeikommen	werden vorbeigekommen sein	wir
ihr	werdet vorbeikommen	werdet vorbeigekommen sein	ihr
sie/Sie	werden vorbeikommen	werden vorbeigekommen sein	sie/Sie
	第一虚拟式第一将来时	第一虚拟式第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	käme vorbei	wäre vorbeigekommen	ich
du	kämest vorbei	wär(e)st vorbeigekommen	du
er/es/sie	käme vorbei	wäre vorbeigekommen	er/es/sie
wir	kämen vorbei	wären vorbeigekommen	wir
ihr	kämet vorbei	wär(e)t vorbeigekommen	ihr
sie/Sie	kämen vorbei	wären vorbeigekommen	sie/Sie
	第二虚拟式过去时	第二虚拟式过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde vorbeikommen	würde vorbeigekommen sein	ich
du	würdest vorbeikommen	würdest vorbeigekommen sein	du
er/es/sie	würde vorbeikommen	würde vorbeigekommen sein	er/es/sie
wir	würden vorbeikommen	würden vorbeigekommen sein	wir
ihr	würdet vorbeikommen	würdet vorbeigekommen sein	ihr
sie/Sie	würden vorbeikommen	würden vorbeigekommen sein	sie/Sie
	第二虚拟式第一将来时	第二虚拟式第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	komm(e) vorbei	kommen vorbei	kommt vorbei	kommen vorbei

vorbeikommen

starkes Verb

vorbeikommen

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式

Indikativ 直陈式完成时

Indikativ Futur 直陈式将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式将来时